82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 911
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390036 운전하는 분들 교통 범칙금 좀 무세요? 2 바본가봐 2014/06/17 1,224
390035 [펀글] 정권에 좌지우지된 지방자치제의 역사 4 지방자치제 2014/06/17 1,354
390034 자격증 따서 할 수 있는 일 뭐가 있을까요 8 레디투스 2014/06/17 3,683
390033 저 오늘 3000원 썼어요.! 10 칭찬해주세요.. 2014/06/17 4,600
390032 페라가모 젤리슈즈 잘 신어질까요? 13 .. 2014/06/17 3,930
390031 마흔 넘게 살아보니 인상은 안 믿지만, 새누리당 박상은 2 ... 2014/06/17 2,463
390030 전교조 설립취소 반대 탄원서 서명해주세요 14 혹시나해서 2014/06/17 1,535
390029 피부에 없던 것이 갑자기 생겼어요. 2 이상해 2014/06/17 1,642
390028 아이큐가 140 150넘으면 87 ㅇㅇ 2014/06/17 37,362
390027 여름에도 얼굴이 틀 수 있나요? 4 루나 2014/06/17 1,037
390026 아..새누리 김희정 이 왜 장관으로 기용되었나했더니.. 9 기억나네 2014/06/17 2,448
390025 차싸게 사는법~~!!!???sos 3 가고또가고 2014/06/17 1,845
390024 고1 독서실등록후 잘안가길래 잔소리좀 1 잔소리 2014/06/17 1,361
390023 쑥인절미와 모시떡 7 2014/06/17 2,548
390022 손석희 뉴스하네요 8 산이좋아 2014/06/17 1,345
390021 [국민TV 6월17일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 1 lowsim.. 2014/06/17 842
390020 침대 매트릭스에 대해 아시는 분들은 알려주세요^^ 5 유미907 2014/06/17 1,514
390019 최근 가사도우미 써보신 분 2 .. 2014/06/17 1,276
390018 우리은행에서 새마을금고로 돈 옮길때요. 3 예금 2014/06/17 1,894
390017 강아지 샴푸 추천해주세요(하얀색말티즈) 5 강아지 2014/06/17 1,503
390016 앞집에서 쓰레기봉투를 현관에 내어놓아요. 3 ??? 2014/06/17 1,668
390015 헐. 송윤아 -MBC 주말드라마 정준호랑 나오네요 21 역시 엠빙신.. 2014/06/17 5,640
390014 아버지 여읜 자매, "친척은 재산 뺏고 이웃은 몹쓸 짓.. 4 경향신문 2014/06/17 3,199
390013 허리쑤시고 다리가 저리는데... 8 43 2014/06/17 1,472
390012 한국판 뉴스위크 vs 일본판 뉴스위크 뉴스위크지 2014/06/17 1,557