82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 675
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
386823 바이올린 어디걸 사야하나요? 4 초딩맘 2014/06/09 1,824
386822 그네 하야 > 영화 '집으로 가는길' 3 그때 프랑스.. 2014/06/09 1,020
386821 김치냉장고 바꾸면서 예전김치통 7 처치곤란 2014/06/09 1,796
386820 박그네가 선거 끝났다고 노인들에게 큰 선물 주네요. 32 우와 2014/06/09 8,206
386819 죄송하지만 일본원어로 어떻게 쓰는지 부탁드려도 될까요? 1 시가 현 히.. 2014/06/09 844
386818 "급"엄마가 오토바이 뒤에서 떨어졌는데 보험에.. 1 보험 2014/06/09 1,011
386817 사람마음은 비슷한가봐요 2 아파트 2014/06/09 1,232
386816 갑상선 검사 어찌 하나요? 9 답글절실 2014/06/09 2,341
386815 40대 여자들 8명이 갈만한 펜션 소개 부탁 7 눈사람 2014/06/09 1,663
386814 중복인데요 ) 중국어 배우는 거 한번만 더 의견 좀 7 댓글 구걸이.. 2014/06/09 1,772
386813 박영선 의원님~~동영상 하나 올려요. 2 ... 2014/06/09 1,036
386812 전업주부님들.. 워킹맘님들이 부러우신가요? 62 질문 2014/06/09 10,977
386811 요셉이가 울어요 ㅠㅠ 20 아가야 울지.. 2014/06/09 3,080
386810 비경제적 조건으로 헤어졌어요 1 그리워 2014/06/09 1,459
386809 김무성 아들이 탈랜트 '고윤'이라네요. 7 깜짝이야. 2014/06/09 5,015
386808 고딩 아들이 눈 앞이 까맣게 보이고 어지럽대요 6 걱정 2014/06/09 2,054
386807 이것 하나만 기억하면 될것같은데....... 2 정말...증.. 2014/06/09 885
386806 글(편한속옷)좀 찾아주세요 1 모니 2014/06/09 983
386805 다들 이거 보셨어요? 14 2014/06/09 4,811
386804 우리나라 원전사고날 확률이 27%라네요 10 아마 2014/06/09 2,197
386803 고딩조카가 집에서 50만원을 훔쳐 썼대요 13 얼떨떨 2014/06/09 3,313
386802 나라를 옮겨 주재원생활을 더 할수도 있다는데 어찌해야 할지요? 8 지금해외주재.. 2014/06/09 2,260
386801 링크 TV, 한국지방선거 박 대통령에게 두번째 기회 주는 것 light7.. 2014/06/09 992
386800 젓가락질 못한다고 가정교육 못받았다는데요 54 ... 2014/06/09 5,831
386799 소프트한 안철수지지자님들 21 오로라 2014/06/09 1,124