안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다
국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.
그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다
... 조회수 : 719
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 허접하지만..
'14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)Dear Sir
We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
We don't mind to post it by international courier at our cost.
If it is okay with you, just reply us.
Best regards,
영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407320 | 발바닥에 유리조각이 박힌것 같은데 4 | 몇일전 | 2014/08/15 | 4,688 |
| 407319 | 백인들은 자외선 차단 안하나요? 19 | ........ | 2014/08/15 | 9,436 |
| 407318 | 싱크대 붙박이 쌀 냉장고,음식쓰레기 건조기를 떼어낼수 있나요?.. 1 | ... | 2014/08/15 | 1,108 |
| 407317 | sbs 거리의교황 보는데 눈물나요 3 | ㅠㅠ | 2014/08/15 | 1,409 |
| 407316 | 당뇨병은 유전인가요? 4 | .... | 2014/08/15 | 2,354 |
| 407315 | 트렌치코트 브랜드 a/s에서 한 사이즈 작게 수선 가능할까요? 2 | .. | 2014/08/15 | 1,010 |
| 407314 | 손톱을 빨갛게 바르면 어떤 느낌이셔요? 16 | 친구아닌것같.. | 2014/08/15 | 4,162 |
| 407313 | 회사직원과 얼굴 붉힌일 며칠 갈까요? 2 | 위안 | 2014/08/15 | 1,297 |
| 407312 | 맛사지 열심히 하면 여드름 안나나요? 1 | 고니슈 | 2014/08/15 | 1,120 |
| 407311 | 제가 생각하는 가장 비논리적인 것은 10 | 샬랄라 | 2014/08/15 | 1,703 |
| 407310 | 거봉 항상 비쌋나요? 8 | .. | 2014/08/15 | 1,854 |
| 407309 | 시간이 지나면 알게 될것들을 선행으로 2 | 시간 | 2014/08/15 | 900 |
| 407308 | 의자추천 1 | 의자 | 2014/08/15 | 1,173 |
| 407307 | 이혼한 친구가..제가 선본다고 하면 싫어하는거 같은 느낌이 들어.. 12 | ... | 2014/08/15 | 4,998 |
| 407306 | 비싸게 주고 산 오래된 식품들 처치하기 5 | 다비그 | 2014/08/15 | 2,069 |
| 407305 | 여드름 피부가 좋아진거 같아요^^ 15 | 40대 | 2014/08/15 | 7,594 |
| 407304 | 시청 갑니다.. 14 | .. | 2014/08/15 | 1,456 |
| 407303 | 대출금 중도상환수수료 여쭤요 5 | 음 | 2014/08/15 | 1,856 |
| 407302 | 가치관의 혼란을 느꼈어요. 6 | 어리둥절 | 2014/08/15 | 2,047 |
| 407301 | 비교되는 최태원 이재현 3 | 루루 | 2014/08/15 | 2,941 |
| 407300 | 저도 오늘 50대분들과 얘기하면서... 28 | 밑에 50대.. | 2014/08/15 | 5,398 |
| 407299 | 판교 40평대는 분양당시보다 3 | 궁금 | 2014/08/15 | 3,548 |
| 407298 | 공효진 누구 닮았나 했더니.. 55 | 미안 | 2014/08/15 | 15,507 |
| 407297 | 서인국... 6 | 하트계세요 | 2014/08/15 | 2,443 |
| 407296 | 교황, 세월호에 큰 관심 "거의 매일 구조작업 체크&q.. 9 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/15 | 1,837 |