안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다
국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.
그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다
... 조회수 : 719
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 허접하지만..
'14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)Dear Sir
We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
We don't mind to post it by international courier at our cost.
If it is okay with you, just reply us.
Best regards,
영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407592 | 결혼식장에 입고 갈 양복 사려는데 조언 부탁드려요 4 | 40대중반 | 2014/08/16 | 1,257 |
| 407591 | 산부인과 질문있어요...자궁경부암 검진결과 8 | ㅜㅜ | 2014/08/16 | 11,172 |
| 407590 | 싱글맘...격려와 응원이 필요해요 5 | 씩씩한척 | 2014/08/16 | 1,864 |
| 407589 | 요즘 35살이 노처녀인가요??? 41 | 음 | 2014/08/16 | 12,198 |
| 407588 | 킴문수..꽃동네가서 숟가락 얹음 13 | 어이없음 | 2014/08/16 | 2,864 |
| 407587 | 중고 나라 원래 교환 환불 안되는 게 원칙인가요? 6 | 내가 진상?.. | 2014/08/16 | 26,577 |
| 407586 | 주상복함 vs 빌라형 아파트 진짜 고민입니다 7 | ........ | 2014/08/16 | 3,251 |
| 407585 | 홍성담 화백과 세월오월 3 | 아마 | 2014/08/16 | 820 |
| 407584 | 연어통조림카나페가 비린데 원인이 뭘까요?? 7 | 까나페 | 2014/08/16 | 5,605 |
| 407583 | 닭 절단육으로 할 수 있는 요리 좀 알려주셔요~ 5 | 반찬고민 | 2014/08/16 | 1,192 |
| 407582 | 노래 추천해주세요^^ 1 | ?? | 2014/08/16 | 635 |
| 407581 | 숱없는 반곱슬인데 옆머리만 매직하는거 어떤가요? 3 | .. | 2014/08/16 | 1,063 |
| 407580 | 세월호 관련 국회의원 발의 특별법안 vs. 유가족 청원 특별법안.. 1 | 슬픈 국민 | 2014/08/16 | 797 |
| 407579 | 애들을 도서관에 보냈더니 12 | ^^ | 2014/08/16 | 4,832 |
| 407578 | 알콜 의존증, 걷기 운동이 도움 될까요? 14 | 사람답게 | 2014/08/16 | 2,386 |
| 407577 | 톨스토이 번역은 어떤 출판사가 좋은지요? 4 | 안나 | 2014/08/16 | 3,098 |
| 407576 | 국어 잘하시는 분들께 질문 있어요 6 | 다행복 | 2014/08/16 | 1,699 |
| 407575 | 웰시코기 강아지 분실입니다. 26 | 82영구회원.. | 2014/08/16 | 3,037 |
| 407574 | 과일쨈을 잘 만드는 비결이 있을까요? 10 | 쨈쨈 | 2014/08/16 | 1,776 |
| 407573 | 시어머니의 전화 22 | 피곤해 | 2014/08/16 | 5,690 |
| 407572 | 광화문 유가족 농성장 재설치 중이네요. 7 | 나거티브 | 2014/08/16 | 1,566 |
| 407571 | 항생제가 체중증가 시키기도 하나요? 13 | Naples.. | 2014/08/16 | 49,190 |
| 407570 | 교통사고 수술후 회복기(한약도움)? | 한약 | 2014/08/16 | 676 |
| 407569 | 닭볶음탕..이란말 이상하죠? 21 | 이상 | 2014/08/16 | 2,914 |
| 407568 | 남자 판단이 안서요.. 너무 이른건가요? 23 | 판단이 | 2014/08/16 | 4,554 |