82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 669
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393828 뜨개바늘 중에 가끼바늘이라는 게 있나요? 3 크로셰 2014/07/03 861
393827 약국에 지정약품 사러 갔는데 다른거 추천해서 사왔거든요?~ 1 .... 2014/07/03 915
393826 지금 매실 사도 될까요? 6 쭈니 2014/07/03 1,568
393825 알밤이 김치통으로 한통이나 있어요. 6 금요일오후 2014/07/03 1,380
393824 애들 때려놓고 후회가 되네요 ㅠㅠ 저 나쁜 엄마인가봐요 20 나쁜 엄마 2014/07/03 3,052
393823 이불빨래는 보통 얼마만들에 하세요? 13 이불빨래 2014/07/03 6,357
393822 크린토피아 로열클리닝 맡긴 알파카코트가 이상해졌어요TT 2 비싼코트 2014/07/03 2,609
393821 척추골절 후에 허리가 자꾸 굽으시는데요 2 2014/07/03 1,441
393820 아 지금 날씨 딱 좋네요 3 ㅡㅡㅡㅡ 2014/07/03 831
393819 근데 누구랑 누구랑 사귀거나 결혼하면 누가 아깝다는건... 5 루나틱 2014/07/03 1,675
393818 생리전증후군ㅡ청소 14 아흐 2014/07/03 3,103
393817 미술전공하셨던 분들께 여쭤요 3 미술 2014/07/03 1,602
393816 (급)상가 복비 계산법이요... 2 .... 2014/07/03 11,721
393815 어린나이에 이혼후 할수있는게 뭐가있을까요 43 힘들다 2014/07/03 8,894
393814 김문수 ”비단 길이라도 안가”…불출마 재확인(종합) 5 세우실 2014/07/03 1,613
393813 아이허브에서 렌틸콩, 퀴노아 직구해보신분? 5 행복한새댁 2014/07/03 3,442
393812 무파x 원래 이렇게 맛이 없었나요? 2014/07/03 584
393811 웅진플레이도시 준비물 3 새들처럼 2014/07/03 2,673
393810 저층 아파트 밤에 창문열고 주무세요? 5 아파트2 층.. 2014/07/03 5,071
393809 방학중 학습시터하려는데, 얼마를 받아야할지? 학습시터 2014/07/03 938
393808 일본 왜저래요? 5 ᆞᆞᆞ 2014/07/03 1,970
393807 채림주고 탕웨이 데려옴 8 ㅎㅎ 2014/07/03 4,042
393806 신입 입니다.. 5 무채색 2014/07/03 795
393805 방사능땜에 아직도 해산물 초밥 등 안드시는분 계세요? 35 ... 2014/07/03 7,780
393804 [특별성명] 전교조를 온 국민이 지켜 내야한다 6 전교조 2014/07/03 716