82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 664
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
384357 감사원, 농약급식 서울시 책임 아니다, - 정몽준만 뭣됬네요 12 집배원 2014/06/01 2,365
384356 신임 국가안보실장에 김관진..국방장관에 한민구 3 ㅋㅋㅋ 2014/06/01 1,249
384355 문은 발빠른 문자홍보 보내오네요. 9 신경쓰이나 2014/06/01 2,439
384354 이분 어디로 잡혀간 건가요? 1 나?그냥주부.. 2014/06/01 1,397
384353 어제 사망한 민간잠수사, 의문의 폭발음은 먼가요? 3 ㅇㅇ 2014/06/01 1,918
384352 [한겨례 단독] 고승덕 후보 친딸 캔디 고 단독 인터뷰 “‘아들.. 2 ... 2014/06/01 2,710
384351 무기력증 극복방법 알려주세요ㅠㅠ 6 인생왕초보 2014/06/01 3,147
384350 걷기운동--> 종아리알 3 ,,, 2014/06/01 4,338
384349 사전투표 연령대 투표율..3,40대 최저... 6 튀랑 2014/06/01 1,700
384348 주말 ... 파주에서 6 갱스브르 2014/06/01 1,857
384347 (고민글) 중학생 딸 카톡을 우연히 보게됐는데‥ 5 고민 2014/06/01 4,104
384346 고승덕 사태 보니...새누리당에 대한 혐오감이 극에 달하네요 8 WW 2014/06/01 2,253
384345 새 아내는 '우리 이쁜이' 딸은 방치 2 10살연하 2014/06/01 3,891
384344 KBS는 언제부터 '불공정한 방송'이 됐나 샬랄라 2014/06/01 560
384343 유성구청장 후보 사무실에서 전화가 왔어요. 1 Why 2014/06/01 617
384342 오늘 연령별 사전투표율을 왜 공개해요??? 2 1111 2014/06/01 1,187
384341 새눌아웃) 영어단어 의미가 궁금해서요. 4 .. 2014/06/01 705
384340 고승덕씨 딸, 이번 계모학대 사건 보면 남자들은 자식을 18 고양이2 2014/06/01 4,990
384339 그 사법연수원 ㄴ은 어찌되었나요? 3 갑자기생각나.. 2014/06/01 1,746
384338 고캔디양의 글에 따르면 시기상,, 15 2014/06/01 8,207
384337 세월호 추모곡.. 2 ... 2014/06/01 718
384336 세월호 침몰 직전 7분 영상 입수…그 시각 해경은? 4 흠.... 2014/06/01 2,424
384335 문용린 서울시교육감후보의 과거행적-정말 가관이네요 3 집배원 2014/06/01 1,980
384334 네이버에 촛불 리본에 대한 악플들. 3 ㅠㅜ 2014/06/01 803
384333 ㄱㅅㄴ딸 글을 보고.. 우리 아이가 너무 안쓰러워요. 7 .. 2014/06/01 3,314