82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 700
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
411732 급질...송편만들고 있어요. 2 한가위 2014/08/27 1,167
411731 서울지법이라는 보이스피싱 2 사기 2014/08/27 1,052
411730 허구헌날 한시간씩 자리비우는 동료 11 ㅡㅡ 2014/08/27 2,844
411729 공항패션이 중요한가요? 17 둥글둥글 2014/08/27 3,440
411728 벼르고벼른 홈쇼핑유기그릇 8 뿌뿌 2014/08/27 4,894
411727 수능영어가 쉬워지면 다른게 8 we 2014/08/27 2,671
411726 장혁 실제 보신분 39 나 2014/08/27 18,054
411725 미친것아냐? "생선에다...이제는 고철까지,방사능&q.. 1 닥시러 2014/08/27 1,423
411724 너무 부족한거 없이 자라도 4 ff 2014/08/27 1,741
411723 여의도 kbs별관 근처의 여의도 수영장 빌딩에 있던 임치과 임치과 2014/08/27 963
411722 요즘 찌질이 궁상으로 살아요 6 .. 2014/08/27 3,542
411721 문재인 의원 지금 광화문에 계신가요? 4 궁금 2014/08/27 1,144
411720 가슴에 멍울이 잡히는데... 4 ........ 2014/08/27 1,982
411719 단식 하루만 하려고 마음 먹었는데 12 단식 2014/08/27 2,247
411718 아이 통장 인터넷뱅킹 신청시 호적등본과 초본도 내라네요 4 . 2014/08/27 2,864
411717 피아노 배우면서 의문점이 4 얼굴 2014/08/27 1,768
411716 물폭탄으로 고립된 일가족을 구출한 기장군 주민 -사진 ㅇ有 4 진짜영웅--.. 2014/08/27 1,738
411715 심리학자 373인 "유가족-국민에게 위로 필요".. 2 샬랄라 2014/08/27 868
411714 만화책 제목좀 찾아주세요~ 1 만화 2014/08/27 602
411713 수능영어 절대평가 도입 검토 26 .... 2014/08/27 3,083
411712 문재인 " 야당 정치 제대로 보여주다 !!!!&.. 3 닥시러 2014/08/27 1,067
411711 혹시 60대 이상이신데 허리디스크 수술하신분 안계실까요 .. 2014/08/27 937
411710 김희애 공항패션이라는데 이건 좀 53 이건좀 2014/08/27 25,506
411709 제삿날 착각했어요. 5 멘붕 2014/08/27 1,557
411708 진료의뢰서 꼭 떼어가야 하나봐요? 4 대학병원은 2014/08/27 1,635
< 48941 48942 48943 48944 48945 48946 48947 48948 48949 48950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색