82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 문장 해석 하나만 여쭐께요

죄송 조회수 : 855
작성일 : 2014-05-27 23:11:55

Have we here reached a point where the thinking of Wonhyo veers into a realm that is outside the purview

of  modern scholars?

도저히 해석이 안되서요, 부탁드립니다.

IP : 222.101.xxx.173
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.5.27 11:21 PM (218.148.xxx.82)

    대략적으로는 아래와 같아요.
    원글님이 더 다듬어 보세요~

    이제 우리는 원효 대사의 사상이 한 영역(현대 학자들의 이해 범위를 넘어선)으로 변화하는 그 지점에 도달했는가?

  • 2. 탱자
    '14.5.27 11:23 PM (61.81.xxx.91)

    우리는 원효의 사상이 현대 학자들의 이해력이 미치지 못하는 지점에 있다는 점에 동의하게 되었나요?

  • 3. 두 분다
    '14.5.27 11:32 PM (222.101.xxx.173)

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398681 혹시 화가오지호 아시는분ᆢ있으세요ㅋ 15 여름 2014/07/18 2,122
398680 (세월호) 유지니맘님 제안 하나 ㄷ려요 13 마음 2014/07/18 2,520
398679 도토리묵 무침 도시락으로 가져갈수 있을까요? 7 도토리묵, .. 2014/07/18 1,642
398678 훼방 놓는 ‘엄마부대’가 오히려 방해하면 고발한답니다,, 7 마니또 2014/07/18 1,467
398677 엄마부대봉사단-의사자 반대 시위, 나라위해 목숨바쳤나? 12 보수는 얼어.. 2014/07/18 1,608
398676 유독 언니 소리를 잘 들어요. 3 꿀벌 2014/07/18 1,237
398675 '삼성물산, 일용직 노동자에게 1억원 내놔라' 1 소송 2014/07/18 1,403
398674 솔직히 남자의사중 80%이상은 싸이코라 생각해요 31 ... 2014/07/18 19,435
398673 탤런트 박준금씨랑 개그맨 지상렬씨랑 잘어울려요 ^^ 33 ㅇㅇ 2014/07/18 15,229
398672 오늘 세월호 카톡이 쏟아져들어오네요 5 푸쉭 2014/07/18 2,395
398671 원래 육수 끓이면 물 양이 팍 줄어드나요? 보통 어떠세요들? 4 육수 2014/07/18 1,082
398670 [국민TV 7월18일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. 1 lowsim.. 2014/07/18 897
398669 나경원 동작구 무연고 논란에..이름을 동작구 작명소에서 지었소 .. 13 ... 2014/07/18 3,292
398668 홈쇼핑 새치붓이요.. 6 쵸코파이 2014/07/18 6,799
398667 마이너스 통장 문의 드려요. 6 질문 2014/07/18 1,685
398666 "도박돈으로 장학금 받고 싶지 않아요" 3 마니또 2014/07/18 2,193
398665 맛간장 레시피 6 건너 마을 .. 2014/07/18 3,574
398664 순수하게 나를 좋아해주던 사람 2 ..... 2014/07/18 3,169
398663 과외 환불 가능한가요? 15 .... 2014/07/18 5,598
398662 나이가 들어도 인간관계는 여전히 어려워요 7 당근 2014/07/18 3,206
398661 눈 밑 멍 어느 병원가봐야 할까요? 1 --- 2014/07/18 1,612
398660 남편 가슴이 나와요... 9 복날엔멍멍이.. 2014/07/18 2,773
398659 내일 세종문화회관 가는데 주위에 맛집이나 돌아볼만한 산책코스요~.. 2 유니버스 2014/07/18 1,866
398658 손바느질로 긴 끈을 12 한분이라도 2014/07/18 1,787
398657 박시은 키가 아빠만 하네요 12 .. 2014/07/18 8,655