우리나라엔 왜 존댓말이 있을까요?

[피안으로]

 어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요

누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..

상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고

또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면

부럽기도하고 그랬었던..

 

 옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데

사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..

[존대어]

헷갈릴 게 뭐 있어요.
한국어를 외국어로 배우는 것도 아닌데...
다른 나라에 없는 거 갖고 있으면 좋지요.
나는 외국 사람한테
한국말이 존대어가 따로 있다고 자랑합니다.
우리 말고 존대어 있는 나라 또 있어요,
모국어의 존대어가 싫으면 일본 가서 일본 사람 해요.

[지나친예법]

진짜, 언제부터 존대말이 생겨난걸까요? 원래?

[일본가셔도]

존댓말 있어요. 우리보다 더 복잡해요~

[일본어도]

존대같은 경어체 있어요.

[....]

어디 외쿡살다가 오셨나...
어릴때 존댓말 하는게 헸갈리나요? ;;;

[호룸]

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=endy6784&logNo=120002669657

[...]

이 분 말씀은 일관되게 존칭 종결어미를 붙이는 존댓말에 대해서 말씀하신것 같네요.
저도 일정 부분 비슷한 생각을 가지고 있는데요. 존댓말 반말 따지는 게 없어지면 우리 나라 싸움 중에 상당 비율이 사라질 것 같아서요. 적어도 '어디서 반말이야? ' 요런 걸로 싸우는 건 없어지지 않을까요?

[무식해서 죄송..]

한데요...그럼 한국것은 맞고 외국것은 틀리다는 전제로 글을 써야 하나요? 다짜고짜 무식 운운하시는 님은
더 교양없어 보이는데요...무식 운운하시기 전에 한국인으로서의 최소한의 예의를 갖춰 주시면 어떠실지...

뭐 님이 말씀하신 외국거 o 한국 거x 이런 전제로 글을 쓰지는 않았고 다만 제 표현이 미숙했다는 건 인정합니다만...

[우리나라건 일본이건]

존대말이 있는 건 사회적 현상과 함께 고찰해봐야죠.
언어는 문화를 반영합니다. 문화 역시 언어를 반영하고요.
떼려야 뗄 수 없는 부분이고요.
일본어 대우표현은 한국어보다 훨씬 복잡합니다. 문법서에서도 맨 나중에 나와요.

[..]

존대가 헷갈리는건 님 사정이고..
존대, 평어, 하대가 있다는건 절대 나쁜것도 아니고 있어서 좋은겁니다.
일본어에도 존대가 있고 중국어에도 존대의 의미가 따로 있어요.
존대가 싫으면 님 편하게 쓰세요 남이 님을 어떻게 평가하는가는 님 책임이죠.
내가 불편하다고 세상이 날 따르길 바라지 마시고요.

[저도 별로]

우리 경어체계가 복잡하게 느껴지지 않고
외국어여서인지 영어나 귀동냥으로 들은 외국어들의 경어가 훨씬 복잡해보입니다

싸울때 너 몇살이야 ㅎㅎㅎ
하는 식의 불합리한 거야 어디 나이만 가자고 그러나요?
그리고 그런식의 시비는 어디에나 있어요

전 말이 문화에서 나오지만 동시에 문화도 말에서 나오는 면이 강하다고 생각되어서
우리말들이 압존체계 포함해서 제대로 쓰여야 한다고 봅니다