어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
헷갈릴 게 뭐 있어요.
한국어를 외국어로 배우는 것도 아닌데...
다른 나라에 없는 거 갖고 있으면 좋지요.
나는 외국 사람한테
한국말이 존대어가 따로 있다고 자랑합니다.
우리 말고 존대어 있는 나라 또 있어요,
모국어의 존대어가 싫으면 일본 가서 일본 사람 해요.
진짜, 언제부터 존대말이 생겨난걸까요? 원래?
존댓말 있어요. 우리보다 더 복잡해요~
존대같은 경어체 있어요.
어디 외쿡살다가 오셨나...
어릴때 존댓말 하는게 헸갈리나요? ;;;
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=endy6784&logNo=120002669657
이 분 말씀은 일관되게 존칭 종결어미를 붙이는 존댓말에 대해서 말씀하신것 같네요.
저도 일정 부분 비슷한 생각을 가지고 있는데요. 존댓말 반말 따지는 게 없어지면 우리 나라 싸움 중에 상당 비율이 사라질 것 같아서요. 적어도 '어디서 반말이야? ' 요런 걸로 싸우는 건 없어지지 않을까요?
한데요...그럼 한국것은 맞고 외국것은 틀리다는 전제로 글을 써야 하나요? 다짜고짜 무식 운운하시는 님은
더 교양없어 보이는데요...무식 운운하시기 전에 한국인으로서의 최소한의 예의를 갖춰 주시면 어떠실지...
뭐 님이 말씀하신 외국거 o 한국 거x 이런 전제로 글을 쓰지는 않았고 다만 제 표현이 미숙했다는 건 인정합니다만...
존대말이 있는 건 사회적 현상과 함께 고찰해봐야죠.
언어는 문화를 반영합니다. 문화 역시 언어를 반영하고요.
떼려야 뗄 수 없는 부분이고요.
일본어 대우표현은 한국어보다 훨씬 복잡합니다. 문법서에서도 맨 나중에 나와요.
존대가 헷갈리는건 님 사정이고..
존대, 평어, 하대가 있다는건 절대 나쁜것도 아니고 있어서 좋은겁니다.
일본어에도 존대가 있고 중국어에도 존대의 의미가 따로 있어요.
존대가 싫으면 님 편하게 쓰세요 남이 님을 어떻게 평가하는가는 님 책임이죠.
내가 불편하다고 세상이 날 따르길 바라지 마시고요.
우리 경어체계가 복잡하게 느껴지지 않고
외국어여서인지 영어나 귀동냥으로 들은 외국어들의 경어가 훨씬 복잡해보입니다
싸울때 너 몇살이야 ㅎㅎㅎ
하는 식의 불합리한 거야 어디 나이만 가자고 그러나요?
그리고 그런식의 시비는 어디에나 있어요
전 말이 문화에서 나오지만 동시에 문화도 말에서 나오는 면이 강하다고 생각되어서
우리말들이 압존체계 포함해서 제대로 쓰여야 한다고 봅니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
397055 | 세탁기 세척 락스로 해결 8 | *^^* | 2014/07/14 | 5,907 |
397054 | 효자남편 18 | ... | 2014/07/14 | 3,422 |
397053 | 오늘 전세계약하려는데요 9 | 급질문입니다.. | 2014/07/14 | 1,653 |
397052 | 새차뽑는데 어떤색이 관리하기 제일편한가요!!!급sos요~~ 8 | 새차 | 2014/07/14 | 2,393 |
397051 | 메시,네이마르,호날두 3 | ㄷㄷ | 2014/07/14 | 2,405 |
397050 | 코스트코 소불고기 보관기간 4 | ᆢ | 2014/07/14 | 3,147 |
397049 | 鄭 떼고 鄭 붙인다…與'폭탄주 논란' 정성근 불가론 확산 外 4 | 세우실 | 2014/07/14 | 1,460 |
397048 | 대상포진 2 | dd | 2014/07/14 | 1,376 |
397047 | 제사지낼때 양초 5 | .. | 2014/07/14 | 1,555 |
397046 | 중3아이 단체로 롯데월드 간다는데 20 | 롯데월드 | 2014/07/14 | 2,979 |
397045 | 리조트로 가는데 아침 7시에 체크아웃해야 해요. 저렴한 호텔가.. 2 | 돈 노예 | 2014/07/14 | 1,236 |
397044 | ((교통사고합의금)) 횡단보도에서 사고가 났는데요 4 | 합의금 | 2014/07/14 | 1,495 |
397043 | 현관앞에서 시끄럽게 노는애들 6 | .. | 2014/07/14 | 1,554 |
397042 | 매미가 우네요! 2 | 어머 | 2014/07/14 | 1,119 |
397041 | 8월달에 대만 여행 가는데 호텔 추천 부탁드려요 8 | 자유여행 | 2014/07/14 | 2,066 |
397040 | 생활기록부 독후감 작성시 6 | 생활기록부 .. | 2014/07/14 | 1,748 |
397039 | 시사통 김종배입니다[07/14am] 새누리당이 문제다 | lowsim.. | 2014/07/14 | 625 |
397038 | 작가들 막장 연습중일까요? | ... | 2014/07/14 | 1,158 |
397037 | 노트북 스피커에서 소리가 안나요 8 | 도와주세요 | 2014/07/14 | 4,760 |
397036 | 얼굴예쁜인여자 연예인 30 | 시시한질문 | 2014/07/14 | 5,195 |
397035 | 요즘 새아파트 34평이 옛날 아파트 45평 정도 되나요? 40 | 평수 | 2014/07/14 | 20,815 |
397034 | 이사가서 에어컨 설치시 어디로 연락하나요? 3 | 그네세월호책.. | 2014/07/14 | 1,703 |
397033 | 독립을 해야할까요..? 5 | 30대미혼 | 2014/07/14 | 1,682 |
397032 | 2014년 7월 14일 경향신문, 한겨레 만평 2 | 세우실 | 2014/07/14 | 830 |
397031 | (급질)초등 결석..문자로 해도 될까요ᆢ 18 | ᆢ | 2014/07/14 | 6,684 |