어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
헷갈릴 게 뭐 있어요.
한국어를 외국어로 배우는 것도 아닌데...
다른 나라에 없는 거 갖고 있으면 좋지요.
나는 외국 사람한테
한국말이 존대어가 따로 있다고 자랑합니다.
우리 말고 존대어 있는 나라 또 있어요,
모국어의 존대어가 싫으면 일본 가서 일본 사람 해요.
진짜, 언제부터 존대말이 생겨난걸까요? 원래?
존댓말 있어요. 우리보다 더 복잡해요~
존대같은 경어체 있어요.
어디 외쿡살다가 오셨나...
어릴때 존댓말 하는게 헸갈리나요? ;;;
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=endy6784&logNo=120002669657
이 분 말씀은 일관되게 존칭 종결어미를 붙이는 존댓말에 대해서 말씀하신것 같네요.
저도 일정 부분 비슷한 생각을 가지고 있는데요. 존댓말 반말 따지는 게 없어지면 우리 나라 싸움 중에 상당 비율이 사라질 것 같아서요. 적어도 '어디서 반말이야? ' 요런 걸로 싸우는 건 없어지지 않을까요?
한데요...그럼 한국것은 맞고 외국것은 틀리다는 전제로 글을 써야 하나요? 다짜고짜 무식 운운하시는 님은
더 교양없어 보이는데요...무식 운운하시기 전에 한국인으로서의 최소한의 예의를 갖춰 주시면 어떠실지...
뭐 님이 말씀하신 외국거 o 한국 거x 이런 전제로 글을 쓰지는 않았고 다만 제 표현이 미숙했다는 건 인정합니다만...
존대말이 있는 건 사회적 현상과 함께 고찰해봐야죠.
언어는 문화를 반영합니다. 문화 역시 언어를 반영하고요.
떼려야 뗄 수 없는 부분이고요.
일본어 대우표현은 한국어보다 훨씬 복잡합니다. 문법서에서도 맨 나중에 나와요.
존대가 헷갈리는건 님 사정이고..
존대, 평어, 하대가 있다는건 절대 나쁜것도 아니고 있어서 좋은겁니다.
일본어에도 존대가 있고 중국어에도 존대의 의미가 따로 있어요.
존대가 싫으면 님 편하게 쓰세요 남이 님을 어떻게 평가하는가는 님 책임이죠.
내가 불편하다고 세상이 날 따르길 바라지 마시고요.
우리 경어체계가 복잡하게 느껴지지 않고
외국어여서인지 영어나 귀동냥으로 들은 외국어들의 경어가 훨씬 복잡해보입니다
싸울때 너 몇살이야 ㅎㅎㅎ
하는 식의 불합리한 거야 어디 나이만 가자고 그러나요?
그리고 그런식의 시비는 어디에나 있어요
전 말이 문화에서 나오지만 동시에 문화도 말에서 나오는 면이 강하다고 생각되어서
우리말들이 압존체계 포함해서 제대로 쓰여야 한다고 봅니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
395700 | 농협파워자유NH연금 영업사원이 판매.. 1 | 진해 | 2014/07/09 | 1,583 |
395699 | 정말 카드 없으니 소비가 주네요... 6 | 카드 | 2014/07/09 | 2,735 |
395698 | [펌]안철수의 지방선거 평가와 당이 나아갈 길 2 | 201404.. | 2014/07/09 | 755 |
395697 | 비 올때 어떤 신발 신으세요? 14 | 예쁜 신발 | 2014/07/09 | 3,270 |
395696 | 샌프란시스코 이사갑니다. 도와주세요. 11 | ㅇㅇ | 2014/07/09 | 2,391 |
395695 | 아들한테 등 좀 밀어달라는 엄마 5 | 있기? 없기.. | 2014/07/09 | 2,635 |
395694 | 전 강박증환자인데요ㅠㅠ 저를 도와주세요!! 28 | 건강하게 | 2014/07/09 | 8,455 |
395693 | 제주도 맛집 가르쳐주세요 23 | 커피 | 2014/07/09 | 3,995 |
395692 | 혼자뉴욕 10일 지루할까요? 6 | ㄴ뉴요커 | 2014/07/09 | 2,110 |
395691 | 8월1일을 영어로 어떻게 쓰는 거예요? 2 | 알나투 | 2014/07/09 | 1,782 |
395690 | 양배추즙 잘 먹을 수 있는 방법은 뭘까요 8 | 영영 | 2014/07/09 | 2,389 |
395689 | 살..빼야겠죠 2 | 느긋함과여유.. | 2014/07/09 | 1,809 |
395688 | 헤보라는 말 아세요? 7 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/09 | 1,518 |
395687 | 세부내용도 없이…‘국가개조위’ 급조 발표 5 | 세우실 | 2014/07/09 | 996 |
395686 | 지방에 사는데 결혼 정보 업체 가입 괜찮을까요? 4 | 모태솔로 | 2014/07/09 | 1,353 |
395685 | 자동차보험 동일증권. 3 | .. | 2014/07/09 | 1,334 |
395684 | 서울로 베이커리 투어를 가요~ 64 | 대박기원. | 2014/07/09 | 6,014 |
395683 | 기말끝내고 친구들이랑 "사우나"가네요.(고1).. 6 | 레이디 | 2014/07/09 | 1,456 |
395682 | 꼭 나이 적은 사람이 먼저 인사해야되나요 ㅠ 직장생활 힘드네요... 7 | gus | 2014/07/09 | 1,613 |
395681 | 고등 체험학습 기간이 1년에 7일인데 2 | ,,, | 2014/07/09 | 1,273 |
395680 | 부부싸움 후 들은 속 시원한 팝송 - roar | 도도희 | 2014/07/09 | 1,307 |
395679 | 전교 300등이 '반'에서 1등한 비법ㅋㅋ (고딩편) 254 | 82져아 | 2014/07/09 | 20,731 |
395678 | 뱅뱅사거리 근처 식당 1 | 추천부탁드려.. | 2014/07/09 | 1,108 |
395677 | 스마트폰을 2g폰처럼 쓸 수있나요? 5 | ... | 2014/07/09 | 1,776 |
395676 | 전라도여행 1 | 여름휴가 | 2014/07/09 | 981 |