어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
헷갈릴 게 뭐 있어요.
한국어를 외국어로 배우는 것도 아닌데...
다른 나라에 없는 거 갖고 있으면 좋지요.
나는 외국 사람한테
한국말이 존대어가 따로 있다고 자랑합니다.
우리 말고 존대어 있는 나라 또 있어요,
모국어의 존대어가 싫으면 일본 가서 일본 사람 해요.
진짜, 언제부터 존대말이 생겨난걸까요? 원래?
존댓말 있어요. 우리보다 더 복잡해요~
존대같은 경어체 있어요.
어디 외쿡살다가 오셨나...
어릴때 존댓말 하는게 헸갈리나요? ;;;
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=endy6784&logNo=120002669657
이 분 말씀은 일관되게 존칭 종결어미를 붙이는 존댓말에 대해서 말씀하신것 같네요.
저도 일정 부분 비슷한 생각을 가지고 있는데요. 존댓말 반말 따지는 게 없어지면 우리 나라 싸움 중에 상당 비율이 사라질 것 같아서요. 적어도 '어디서 반말이야? ' 요런 걸로 싸우는 건 없어지지 않을까요?
한데요...그럼 한국것은 맞고 외국것은 틀리다는 전제로 글을 써야 하나요? 다짜고짜 무식 운운하시는 님은
더 교양없어 보이는데요...무식 운운하시기 전에 한국인으로서의 최소한의 예의를 갖춰 주시면 어떠실지...
뭐 님이 말씀하신 외국거 o 한국 거x 이런 전제로 글을 쓰지는 않았고 다만 제 표현이 미숙했다는 건 인정합니다만...
존대말이 있는 건 사회적 현상과 함께 고찰해봐야죠.
언어는 문화를 반영합니다. 문화 역시 언어를 반영하고요.
떼려야 뗄 수 없는 부분이고요.
일본어 대우표현은 한국어보다 훨씬 복잡합니다. 문법서에서도 맨 나중에 나와요.
존대가 헷갈리는건 님 사정이고..
존대, 평어, 하대가 있다는건 절대 나쁜것도 아니고 있어서 좋은겁니다.
일본어에도 존대가 있고 중국어에도 존대의 의미가 따로 있어요.
존대가 싫으면 님 편하게 쓰세요 남이 님을 어떻게 평가하는가는 님 책임이죠.
내가 불편하다고 세상이 날 따르길 바라지 마시고요.
우리 경어체계가 복잡하게 느껴지지 않고
외국어여서인지 영어나 귀동냥으로 들은 외국어들의 경어가 훨씬 복잡해보입니다
싸울때 너 몇살이야 ㅎㅎㅎ
하는 식의 불합리한 거야 어디 나이만 가자고 그러나요?
그리고 그런식의 시비는 어디에나 있어요
전 말이 문화에서 나오지만 동시에 문화도 말에서 나오는 면이 강하다고 생각되어서
우리말들이 압존체계 포함해서 제대로 쓰여야 한다고 봅니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
394104 | 아이헙, 세일 혹은 택비무료기간 아세요? | gks | 2014/07/04 | 1,325 |
394103 | 회원가입 열리고 벌레냄새 진동하네요 15 | 확실히 | 2014/07/04 | 2,580 |
394102 | 해운대근처 저녁에 괜챦은 식당 추천 좀 해주세요 17 | 낼모레 | 2014/07/04 | 2,585 |
394101 | 안철수, 박원순 견제하려 박측근 광주공천 저지 51 | 견제 | 2014/07/04 | 2,835 |
394100 | 외교원 시험 어떨까요 10 | 김 | 2014/07/04 | 2,270 |
394099 | 참 편견이란 게 무섭군요 4 | ㄷ | 2014/07/04 | 1,866 |
394098 | 인생의 즐거운 이벤트인데..서글픕니다ㅜ.ㅜ 1 | 슬푸당 | 2014/07/04 | 1,228 |
394097 | 초등학생 지유가 억울하게 죽었습니다 9 | 퍼온글 | 2014/07/04 | 3,515 |
394096 | 뮤뱅보는데 빅토리아 넘 이쁘네요 2 | .. | 2014/07/04 | 1,724 |
394095 | 설리가 이뿌내요 5 | .. | 2014/07/04 | 2,153 |
394094 | 천정형 에어컨 쓰시는 분들 장단점 좀 알려주세요. 대리점 갔더니.. 3 | soss | 2014/07/04 | 19,408 |
394093 | 손해배상 조언부탁드려요... 2 | .. | 2014/07/04 | 741 |
394092 | 영유 그냥저냥 다니는 가운데 싫다는 아이는 어째야 할까요 5 | 지니여니 | 2014/07/04 | 1,339 |
394091 | 재수생과 어머님들 3 | 힘내요 | 2014/07/04 | 1,959 |
394090 | 성인용 기저귀요 생리할 때 써도 될까요? 7 | ........ | 2014/07/04 | 2,914 |
394089 | 새정치 의원 30명 "기동민 전략공천 철회하라".. | 샬랄라 | 2014/07/04 | 1,058 |
394088 | 빨주노초파남보 1 | ㅎㅎㅎ | 2014/07/04 | 895 |
394087 | 아이 둘 키우는 게 겁이 나요. 4 | ........ | 2014/07/04 | 1,897 |
394086 | 심재철 "세월호 유가족이 국회를 모독, 참관 제한&qu.. 15 | ... | 2014/07/04 | 2,059 |
394085 | 겔4미니요 글자가 보여요? 1 | 데이터 요금.. | 2014/07/04 | 910 |
394084 | 프랑스 사시는 분...드골공항 8 | .... | 2014/07/04 | 2,266 |
394083 | 같은옷 다른느낌 4 | .. | 2014/07/04 | 1,930 |
394082 | 집에 먹을 게 없네요. 오늘 뭐 해드시나요? 21 | // | 2014/07/04 | 5,680 |
394081 | 아이가 하루종일 삑삑이신고 돌아다니네요‥ 8 | 에휴‥머리야.. | 2014/07/04 | 1,602 |
394080 | 리스인데 사이 좋은 부부는 없나요? 39 | bradK | 2014/07/04 | 10,550 |