어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
헷갈릴 게 뭐 있어요.
한국어를 외국어로 배우는 것도 아닌데...
다른 나라에 없는 거 갖고 있으면 좋지요.
나는 외국 사람한테
한국말이 존대어가 따로 있다고 자랑합니다.
우리 말고 존대어 있는 나라 또 있어요,
모국어의 존대어가 싫으면 일본 가서 일본 사람 해요.
진짜, 언제부터 존대말이 생겨난걸까요? 원래?
존댓말 있어요. 우리보다 더 복잡해요~
존대같은 경어체 있어요.
어디 외쿡살다가 오셨나...
어릴때 존댓말 하는게 헸갈리나요? ;;;
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=endy6784&logNo=120002669657
이 분 말씀은 일관되게 존칭 종결어미를 붙이는 존댓말에 대해서 말씀하신것 같네요.
저도 일정 부분 비슷한 생각을 가지고 있는데요. 존댓말 반말 따지는 게 없어지면 우리 나라 싸움 중에 상당 비율이 사라질 것 같아서요. 적어도 '어디서 반말이야? ' 요런 걸로 싸우는 건 없어지지 않을까요?
한데요...그럼 한국것은 맞고 외국것은 틀리다는 전제로 글을 써야 하나요? 다짜고짜 무식 운운하시는 님은
더 교양없어 보이는데요...무식 운운하시기 전에 한국인으로서의 최소한의 예의를 갖춰 주시면 어떠실지...
뭐 님이 말씀하신 외국거 o 한국 거x 이런 전제로 글을 쓰지는 않았고 다만 제 표현이 미숙했다는 건 인정합니다만...
존대말이 있는 건 사회적 현상과 함께 고찰해봐야죠.
언어는 문화를 반영합니다. 문화 역시 언어를 반영하고요.
떼려야 뗄 수 없는 부분이고요.
일본어 대우표현은 한국어보다 훨씬 복잡합니다. 문법서에서도 맨 나중에 나와요.
존대가 헷갈리는건 님 사정이고..
존대, 평어, 하대가 있다는건 절대 나쁜것도 아니고 있어서 좋은겁니다.
일본어에도 존대가 있고 중국어에도 존대의 의미가 따로 있어요.
존대가 싫으면 님 편하게 쓰세요 남이 님을 어떻게 평가하는가는 님 책임이죠.
내가 불편하다고 세상이 날 따르길 바라지 마시고요.
우리 경어체계가 복잡하게 느껴지지 않고
외국어여서인지 영어나 귀동냥으로 들은 외국어들의 경어가 훨씬 복잡해보입니다
싸울때 너 몇살이야 ㅎㅎㅎ
하는 식의 불합리한 거야 어디 나이만 가자고 그러나요?
그리고 그런식의 시비는 어디에나 있어요
전 말이 문화에서 나오지만 동시에 문화도 말에서 나오는 면이 강하다고 생각되어서
우리말들이 압존체계 포함해서 제대로 쓰여야 한다고 봅니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
385523 | 교육감은 거의 싹쓸이네요... 19 | 우와~ | 2014/06/04 | 3,791 |
385522 | 하지만 미리 저주합니다 | 오늘은 희망.. | 2014/06/04 | 778 |
385521 | 출구조사 박빙이라니 더 불안해요 이것들 또 무슨 수작을 부릴지~.. 3 | 하하33 | 2014/06/04 | 921 |
385520 | 82에서 그렇게 조희연을 목놓아 부르더니 28 | 1위 | 2014/06/04 | 3,799 |
385519 | 와우 조희연~~~~ 9 | 그네시러 | 2014/06/04 | 1,637 |
385518 | 조희영,이재정,이청연 교육감 출구조사가 앞섰네요 5 | 홍이 | 2014/06/04 | 1,356 |
385517 | 김진표와 송영길은 지상파와 jtbc가 다르네요 13 | ㅇㅇ | 2014/06/04 | 2,597 |
385516 | 교육감 서울 경기 인천 부산 다 진보교육감 당선 에상 40 | 블루라군 | 2014/06/04 | 2,805 |
385515 | 저 지금 울고 있어요 5 | 흑흑 | 2014/06/04 | 1,346 |
385514 | 조희연 교육감 후보 1위네요. 19 | 대박 | 2014/06/04 | 2,684 |
385513 | 경합지역 왜이리 많나요 ㅠ 7 | 1111 | 2014/06/04 | 1,051 |
385512 | 드레스 가격이 궁금해요~ 3 | 뽕구리뽕뽕 | 2014/06/04 | 837 |
385511 | 출구조사 어느정도 맞나요? | 5월이 | 2014/06/04 | 576 |
385510 | 대구 죽고 싶네요 33 | ㅁㅁㅁㅁㅁ | 2014/06/04 | 3,539 |
385509 | 뉴스K 6.4지방선거 개표방송 -8시부터 시작합니다. | 국민티비 | 2014/06/04 | 632 |
385508 | 앵커 지금 | sbs | 2014/06/04 | 1,215 |
385507 | 오늘 드디어, 3 | ... | 2014/06/04 | 890 |
385506 | 왜 이렇게 투표를 안할까요? 1 | //// | 2014/06/04 | 896 |
385505 | 아래 투표질문했던 사람 마감15분전에 투표완료! 4 | 급 | 2014/06/04 | 828 |
385504 | 주말 하루 쉬는 날도 집에 있는 않는 남편.. 2 | .. | 2014/06/04 | 1,128 |
385503 | 10분 남았습니다. 4 | 왼손잡이 | 2014/06/04 | 668 |
385502 | 수도권에서 두군데? | 지방선거 | 2014/06/04 | 913 |
385501 | 어떤 애기엄마 1 | .. | 2014/06/04 | 1,252 |
385500 | 박영선 대표 쫙 가라앉았네요. 32 | ??? | 2014/06/04 | 15,925 |
385499 | 홍기섭 KBS 취재주간도 보직 사퇴 "사장 용단 내려야.. 3 | 샬랄라 | 2014/06/04 | 851 |