어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
어렸을땐..우리나라 존댓말이라는거 참 무지 헷갈렸어요
누구한테 존대해야하고 누구한테는 반말 또 이도 저도 아닌말 등등..
상하 수직관계 친분관계 따져서 말투 달리해야하고
또 친한사이다 싶으면 나이떠나서 반말하고 그러는거 보면
부럽기도하고 그랬었던..
옆나라 일본만해도 이젠 존대의 개념이 마구 사라져 가고 있는것 같던데
사실 우리나라도 이젠 평등어로 통용되어야 하지 않을런지..
헷갈릴 게 뭐 있어요.
한국어를 외국어로 배우는 것도 아닌데...
다른 나라에 없는 거 갖고 있으면 좋지요.
나는 외국 사람한테
한국말이 존대어가 따로 있다고 자랑합니다.
우리 말고 존대어 있는 나라 또 있어요,
모국어의 존대어가 싫으면 일본 가서 일본 사람 해요.
진짜, 언제부터 존대말이 생겨난걸까요? 원래?
존댓말 있어요. 우리보다 더 복잡해요~
존대같은 경어체 있어요.
어디 외쿡살다가 오셨나...
어릴때 존댓말 하는게 헸갈리나요? ;;;
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=endy6784&logNo=120002669657
이 분 말씀은 일관되게 존칭 종결어미를 붙이는 존댓말에 대해서 말씀하신것 같네요.
저도 일정 부분 비슷한 생각을 가지고 있는데요. 존댓말 반말 따지는 게 없어지면 우리 나라 싸움 중에 상당 비율이 사라질 것 같아서요. 적어도 '어디서 반말이야? ' 요런 걸로 싸우는 건 없어지지 않을까요?
한데요...그럼 한국것은 맞고 외국것은 틀리다는 전제로 글을 써야 하나요? 다짜고짜 무식 운운하시는 님은
더 교양없어 보이는데요...무식 운운하시기 전에 한국인으로서의 최소한의 예의를 갖춰 주시면 어떠실지...
뭐 님이 말씀하신 외국거 o 한국 거x 이런 전제로 글을 쓰지는 않았고 다만 제 표현이 미숙했다는 건 인정합니다만...
존대말이 있는 건 사회적 현상과 함께 고찰해봐야죠.
언어는 문화를 반영합니다. 문화 역시 언어를 반영하고요.
떼려야 뗄 수 없는 부분이고요.
일본어 대우표현은 한국어보다 훨씬 복잡합니다. 문법서에서도 맨 나중에 나와요.
존대가 헷갈리는건 님 사정이고..
존대, 평어, 하대가 있다는건 절대 나쁜것도 아니고 있어서 좋은겁니다.
일본어에도 존대가 있고 중국어에도 존대의 의미가 따로 있어요.
존대가 싫으면 님 편하게 쓰세요 남이 님을 어떻게 평가하는가는 님 책임이죠.
내가 불편하다고 세상이 날 따르길 바라지 마시고요.
우리 경어체계가 복잡하게 느껴지지 않고
외국어여서인지 영어나 귀동냥으로 들은 외국어들의 경어가 훨씬 복잡해보입니다
싸울때 너 몇살이야 ㅎㅎㅎ
하는 식의 불합리한 거야 어디 나이만 가자고 그러나요?
그리고 그런식의 시비는 어디에나 있어요
전 말이 문화에서 나오지만 동시에 문화도 말에서 나오는 면이 강하다고 생각되어서
우리말들이 압존체계 포함해서 제대로 쓰여야 한다고 봅니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
410599 | 새송이 버섯 어떻게 자르세요? 1 | .. | 2014/08/23 | 1,598 |
410598 | 집에서 수박씨같은 짝고둥근 벌레들이 생겼어요ㅠ 3 | 도와주세요 | 2014/08/23 | 4,459 |
410597 | 입주아파트마다 엑스맨이 있다네요. 7 | 피곤한세상 | 2014/08/23 | 5,602 |
410596 | 댓글을 못 달겠어요. 30 | ᆢ | 2014/08/23 | 2,872 |
410595 | 받은지 한달된 카톡 신고해도 될까요? 3 | ... | 2014/08/23 | 1,943 |
410594 | 643) 유민아버님, 힘내세요~ | 힘내세요~ | 2014/08/23 | 445 |
410593 | 유재석 서세원쇼 시절 입담 | 저푸른 | 2014/08/23 | 1,776 |
410592 | 아이폰 리퍼받은 적 없는데 대리점에서 속인 것 같아요. 2 | 유민아빠 힘.. | 2014/08/23 | 1,333 |
410591 | 그 아빠의 실체 2 | 건너 마을 .. | 2014/08/23 | 4,791 |
410590 | 친구없이도 잘사시나요? 9 | ᆞ | 2014/08/23 | 4,595 |
410589 | (642)유민아빠힘내세요 | ... | 2014/08/23 | 414 |
410588 | 641)유민아빠 지지하고 응원합니다. | 고맙습니다 | 2014/08/23 | 480 |
410587 | 640) 유민아빠! 응원합니다! | 표표 | 2014/08/23 | 450 |
410586 | 주문음식이 늦게 나올때 참으시나요? 3 | .. | 2014/08/23 | 1,745 |
410585 | 미국 피츠버그는 한국으로 치면 어떤 느낌의 도시랑 같나요? 4 | . | 2014/08/23 | 2,117 |
410584 | 자기애가 강한 사람과 잘 지낼 수 있을까요. 13 | .. | 2014/08/23 | 11,395 |
410583 | 벅스자동결제 주의하세요. 1 | 한순간이네... | 2014/08/23 | 7,318 |
410582 | 639) 유민 아버지, 힘내세요! | 미안합니다 | 2014/08/23 | 599 |
410581 | 경찰의 불법을 야당은 왜 묵인하는 겁니까? 20 | 이해불가 | 2014/08/23 | 1,732 |
410580 | 하태경은 왜??? 12 | 허얼... | 2014/08/23 | 3,374 |
410579 | (638) 매일 아침 떨리고 가슴 아픕니다 1 | 떨림.. | 2014/08/23 | 888 |
410578 | 방학숙제- 봉숭아물 들이기...어떻게 하나요? 7 | 봉숭아 없음.. | 2014/08/23 | 1,377 |
410577 | 유민이 외삼촌? 팩트 확인도 안 된 내용입니다. 7 | 하태경의원 .. | 2014/08/23 | 2,288 |
410576 | 637) 유민 아버님! 함께 울고 있어요. | 밀크티 | 2014/08/23 | 497 |
410575 | 636 유민유나~아빠 화이팅입니다.. | ㅠㅠ | 2014/08/23 | 458 |