82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전문가님들 번역 2문장만 부탁해요... ㅜ

영어 조회수 : 996
작성일 : 2014-05-13 14:51:48
1. 상판에 다리를 먼저 좌우 간격을 맞춰 위에서 아래로 내려 끼운다.
이때 간격이 벌어지지 않게 조정한다.

2. 상판과 다리를 가조립 후, 좌우 정렬을 맞춰 완조립한다.

도저히 제 머리로는 위 두개를 영어로 번역할 수가 없어요 ㅠㅠ 실력자 & 전문가 분들 부탁드립니다!!
IP : 211.189.xxx.90
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.5.13 3:34 PM (117.111.xxx.239)

    전 왜이렇게 영어번역 공짜로 먹으려는사람들이 뻔뻔하고 거지같이보이는지ㅉㅉ
    능력이 안되면 못하겠다고 하세요. 지식 구걸하지마시고요.

  • 2. 그냥
    '14.5.13 4:39 PM (211.51.xxx.20)

    조립 설명서 만들려는 건가요?
    원글만 봐서는 정확히 어디서 어디까지의 간격인지 무엇의 좌우인지 다리가 몇개인지 불분명하지만
    적당히 조립 과정을 머리 속에 그려보면서 써봅니다.
    Put down the leg(s) to the top board keeping even distance from the edge.
    Tightly fasten the legs tight to the top board. Ensure legs stand straight vertically.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
405322 문재인의 정치 프로세스 35 순서도 2014/08/08 3,152
405321 (끌어올림) 유지니맘께서 세월호 유족분들에게 보낼 댓글을 써 달.. 7 .... 2014/08/08 1,344
405320 부산분들 파라다이스호텔에서 조선호텔까지 4 Oo 2014/08/08 1,568
405319 통역대학원 3 나유니 2014/08/08 1,819
405318 정리정돈 못해서 하루에 한개씩 버리기 하고 있는데ㅜㅜ 5 . . . 2014/08/08 5,322
405317 맞선 애프터때는 어떻게 하지요? 2 밥이 안넘어.. 2014/08/08 2,737
405316 천정배, 문재인, 정청래 등 특별법 재협상 요구 11 재협상 2014/08/08 1,876
405315 에볼라 검역 구멍이 뻥 뚫렸네요 6 진홍주 2014/08/08 2,200
405314 카스친구신청 들어왔을때 무시하기 누르면 상대방한테 뭐라고 뜨나요.. 카스친구 2014/08/08 2,397
405313 루테인 오메가3 아이브라이트 추천 나무ㅅ 2014/08/08 1,108
405312 맛있는 토마토 주문 가능 사이트 추천 부탁드립니다. 1 토마토 2014/08/08 1,078
405311 밖으로 뛰쳐나가고 싶네요 1 아들만셋 2014/08/08 917
405310 안홍준 뭐하는 인간이에요? 8 개누리답없다.. 2014/08/08 1,408
405309 세월호 특별법 재협상 요구..9일 광화문 광장 촛불집회, 6 재협상 2014/08/08 902
405308 저 지금 집 나왔는데요 10 .. 2014/08/08 2,421
405307 76.99.xxx.223 의 글에 댓글 달지 마세요. 13 ㅠㅠ 2014/08/08 1,943
405306 아 왜들 자꾸 댓글달아주시는거예요 23 눈물 2014/08/08 1,756
405305 휴가 9월 첫째주랑 셋째주 중 언제가 나을까요? 2 ㅇㅇ 2014/08/08 597
405304 양아치들은 진짜 답이 없는 거 같아요 3 ㅇㅅ 2014/08/08 1,519
405303 변희재, 종북발언으로 1300+1500 배상판결 3 별리바바 2014/08/08 1,366
405302 세월호 유가족들은 솔직히 말해서 9 ........ 2014/08/08 1,616
405301 박영선의원실에 전화했는데 6 모히토 2014/08/08 2,626
405300 ▶◀ 유민이아빠 "굶어 죽겠다" 진료거부 선언.. 45 닥시러 2014/08/08 4,910
405299 이로써 세월호 참사는 정치 문제가 아님을 증명했습니다 2 2 멈추지않아 2014/08/08 890
405298 비행기 탈때 좌석 등받이 관련 17 .. 2014/08/08 4,999
< 49321 49322 49323 49324 49325 49326 49327 49328 49329 49330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색