82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전문가님들 번역 2문장만 부탁해요... ㅜ

영어 조회수 : 994
작성일 : 2014-05-13 14:51:48
1. 상판에 다리를 먼저 좌우 간격을 맞춰 위에서 아래로 내려 끼운다.
이때 간격이 벌어지지 않게 조정한다.

2. 상판과 다리를 가조립 후, 좌우 정렬을 맞춰 완조립한다.

도저히 제 머리로는 위 두개를 영어로 번역할 수가 없어요 ㅠㅠ 실력자 & 전문가 분들 부탁드립니다!!
IP : 211.189.xxx.90
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.5.13 3:34 PM (117.111.xxx.239)

    전 왜이렇게 영어번역 공짜로 먹으려는사람들이 뻔뻔하고 거지같이보이는지ㅉㅉ
    능력이 안되면 못하겠다고 하세요. 지식 구걸하지마시고요.

  • 2. 그냥
    '14.5.13 4:39 PM (211.51.xxx.20)

    조립 설명서 만들려는 건가요?
    원글만 봐서는 정확히 어디서 어디까지의 간격인지 무엇의 좌우인지 다리가 몇개인지 불분명하지만
    적당히 조립 과정을 머리 속에 그려보면서 써봅니다.
    Put down the leg(s) to the top board keeping even distance from the edge.
    Tightly fasten the legs tight to the top board. Ensure legs stand straight vertically.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406348 집을 팔려고하는데 부동산 중개인을 끼고 해야하는지요 8 집파는사람 2014/08/12 1,556
406347 교정용 신발깔창 써보신분 계세요? 3 ... 2014/08/12 1,620
406346 팝송제목 좀 알려주세요 1 노래 2014/08/12 798
406345 이지아씨는 어제 힐링캠프.. 연기하는것 같고.. 왜 나온건지 이.. 3 이지아 2014/08/12 1,577
406344 제2롯데.추석전 임시개장 하는군요. 8 내가좋아 2014/08/12 1,257
406343 연필깎이 고장 난 건가요? 7 aaa 2014/08/12 4,772
406342 60 넘어서의 여자의 삶은 97 윌리암스 자.. 2014/08/12 18,855
406341 이은성만 불쌍하네요.. 25 onoff 2014/08/12 18,985
406340 캐리비안베이.. 10 처음인데 2014/08/12 1,803
406339 밥 맛이 없으면 패킹을 갈아야겠죠? 풍년압력밥솥.. 2014/08/12 536
406338 서대문구 북아현동이나 신촌에 사시는 분이요~~~ 222 2014/08/12 893
406337 키가 큰데 다리가 짧아보이는 이유를 찾았어요 10 .. 2014/08/12 12,190
406336 이지아.고현정,이미연.. 36 /// 2014/08/12 13,995
406335 단감먹는 꿈...태몽인가요? 꿈 풀이 해주실분^^ 3 임신 2014/08/12 2,768
406334 아이 유도시켜보신 분 계신가요? 5 혹시 2014/08/12 808
406333 지난 토 일 월 서울 비 왔나요? 3 어쩔 ㅠㅠ 2014/08/12 734
406332 부침개가 왜 요플레처럼 매가리가 없을까요? 6 자취생 2014/08/12 1,888
406331 어제 힐링캠프 이지아 셔츠 2 ㅎㅎㅎ 2014/08/12 3,263
406330 朴대통령, '정치의 존재 의미'까지 거론하며 野 강력 압박 15 세우실 2014/08/12 1,627
406329 한강 조망 아파트에 살고 계시거나 살아 보신 분 15 한강 2014/08/12 7,738
406328 오드리헵번이 평생 봉사하는 삶을 산건 그녀 아버지가 나치당원이었.. 5 -- 2014/08/12 3,405
406327 휴대폰의 사진들 저장 9 푸른하늘아래.. 2014/08/12 1,659
406326 근심 있으신 분들~ 좋은글 읽고 힘내세요! 1 미미네 2014/08/12 1,195
406325 소리를 버럭버럭 질러 대는 상사..미칠꺼 같아요 4 ,,, 2014/08/12 1,401
406324 자살한 28사단 군인들 아파트를 보니 가슴이 아프네요 17 ... 2014/08/12 8,115
< 49221 49222 49223 49224 49225 49226 49227 49228 49229 49230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색