82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전문가님들 번역 2문장만 부탁해요... ㅜ

영어 조회수 : 994
작성일 : 2014-05-13 14:51:48
1. 상판에 다리를 먼저 좌우 간격을 맞춰 위에서 아래로 내려 끼운다.
이때 간격이 벌어지지 않게 조정한다.

2. 상판과 다리를 가조립 후, 좌우 정렬을 맞춰 완조립한다.

도저히 제 머리로는 위 두개를 영어로 번역할 수가 없어요 ㅠㅠ 실력자 & 전문가 분들 부탁드립니다!!
IP : 211.189.xxx.90
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.5.13 3:34 PM (117.111.xxx.239)

    전 왜이렇게 영어번역 공짜로 먹으려는사람들이 뻔뻔하고 거지같이보이는지ㅉㅉ
    능력이 안되면 못하겠다고 하세요. 지식 구걸하지마시고요.

  • 2. 그냥
    '14.5.13 4:39 PM (211.51.xxx.20)

    조립 설명서 만들려는 건가요?
    원글만 봐서는 정확히 어디서 어디까지의 간격인지 무엇의 좌우인지 다리가 몇개인지 불분명하지만
    적당히 조립 과정을 머리 속에 그려보면서 써봅니다.
    Put down the leg(s) to the top board keeping even distance from the edge.
    Tightly fasten the legs tight to the top board. Ensure legs stand straight vertically.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406492 경인아래뱃길옆(김포 고촌) 밤줍기체험행사 소개 1 방울소리 2014/08/12 1,184
406491 대학1년생 아들이 준용돈ㅋ 18 세상에이런일.. 2014/08/12 3,655
406490 이번 교황님 방한 중 시복식 참석 가능하냐는 글들이 많아서 글을.. 4 개돼지정신 2014/08/12 2,086
406489 태지가 잘못했지 이지아가 뭔 죄냐 6 .. 2014/08/12 1,418
406488 발사믹식초 활용법 9 삼산댁 2014/08/12 8,456
406487 패션 질문좀 할게요. 이런 나시 가을에도 입을만 할까요? 3 ㅇㅇ 2014/08/12 1,463
406486 Pb상품 저만 몰랐나요??? 10 준 2014/08/12 3,115
406485 223.62.xxx.54 31 어머 2014/08/12 2,791
406484 유용한 사이트 발견 오르골 2014/08/12 1,030
406483 광화문 미사장에 경찰 3000명도 들어간다 7 견찰국가 2014/08/12 1,364
406482 서초구 내에서 습식 빵가루 구매할 수 있는 곳? 2 궁금 2014/08/12 964
406481 총기 사고가 났데요 21살짜리 윤모 일병 자살이라고ㅠㅠㅠ 8 또 군대에.. 2014/08/12 4,544
406480 부부둘다 살빼야겠는데~40대 3 다이어트? 2014/08/12 1,660
406479 도서 기증할수있는곳 추천해주세요 2 커피향 2014/08/12 1,079
406478 석촌동 싱크홀 옆에 또 구멍이.... 14 ... 2014/08/12 5,366
406477 일반이사 포장이사 비용과 후기좀 부탁드려도 될까요? 1 .... 2014/08/12 9,635
406476 tv조선 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 11 끌리앙 2014/08/12 3,947
406475 중고차 거래는 차량 등록 때문에 평일에 해야죠? .. 2014/08/12 674
406474 아무리 사생활이라지만 박대통령이 술 마시고 유고가 된 상황이 벌.. 5 이건 정말 .. 2014/08/12 3,564
406473 나꼽살 방송 들어보세요 - 유가족 목소리 3 눈물이 나요.. 2014/08/12 793
406472 교황님께 편지 씁니다. 6 우연의음악 2014/08/12 723
406471 제가 몸이 지금 찌뿌둥한데... 사우나 들렀다 갈까요? 집에 빨.. 3 갈등중 2014/08/12 1,054
406470 평촌,안양,수원쪽.. 정신 건강학.. 2014/08/12 728
406469 7살딸아이 무릎옆에 뼈가 튀어나왔는데요 7 걱정 2014/08/12 5,052
406468 여초 사이트 며칠 보고 놀란점.. 16 소나이 2014/08/12 5,358
< 49211 49212 49213 49214 49215 49216 49217 49218 49219 49220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색