82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전문가님들 번역 2문장만 부탁해요... ㅜ

영어 조회수 : 991
작성일 : 2014-05-13 14:51:48
1. 상판에 다리를 먼저 좌우 간격을 맞춰 위에서 아래로 내려 끼운다.
이때 간격이 벌어지지 않게 조정한다.

2. 상판과 다리를 가조립 후, 좌우 정렬을 맞춰 완조립한다.

도저히 제 머리로는 위 두개를 영어로 번역할 수가 없어요 ㅠㅠ 실력자 & 전문가 분들 부탁드립니다!!
IP : 211.189.xxx.90
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.5.13 3:34 PM (117.111.xxx.239)

    전 왜이렇게 영어번역 공짜로 먹으려는사람들이 뻔뻔하고 거지같이보이는지ㅉㅉ
    능력이 안되면 못하겠다고 하세요. 지식 구걸하지마시고요.

  • 2. 그냥
    '14.5.13 4:39 PM (211.51.xxx.20)

    조립 설명서 만들려는 건가요?
    원글만 봐서는 정확히 어디서 어디까지의 간격인지 무엇의 좌우인지 다리가 몇개인지 불분명하지만
    적당히 조립 과정을 머리 속에 그려보면서 써봅니다.
    Put down the leg(s) to the top board keeping even distance from the edge.
    Tightly fasten the legs tight to the top board. Ensure legs stand straight vertically.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406793 여름에 아이 점심 도시락통 어떤게 나을까요? 5 사랑해 11.. 2014/08/13 2,497
406792 강진에서 어디를 구경할까요? 10 날개 2014/08/13 1,454
406791 영성 갱스브르 2014/08/13 484
406790 페레로로쉐 초콜릿 이게 ㅜ 2014/08/13 1,207
406789 추석열차표 예매한것이요... 2 궁금궁금 2014/08/13 740
406788 삼* 전지현 냉장고가 고장룰이 많은가요? 11 ... 2014/08/13 1,947
406787 가족회비... 17 희망이256.. 2014/08/13 3,734
406786 펑 합니다. 33 고민처자 2014/08/13 6,941
406785 목이 졸린 채 실신.. 트윗 ㅇㅇ 2014/08/13 1,229
406784 모처럼 평창 휘닉스파크 휴가왔는데, 비가 와장창 ㅠㅠ 5 휴가맘 2014/08/13 1,500
406783 서태지 이지아 힐링캠프에 대한반박기사 59 서태지 2014/08/13 17,792
406782 제주 교통사고 발생 7명 병원이송, 3명 중태 4 ... 2014/08/13 2,534
406781 한국인이 관찰한 한국인의 특성 9 오히히히 2014/08/13 2,188
406780 아무래도 신경과 가봐야겠어요. 병원좀... 2 ... 2014/08/13 1,646
406779 애정결핍 애정결핍..제발 쫌!! 5 ㅡㅡ;; 2014/08/13 2,585
406778 유시민, 새누리당 향해 "깡패 같은 정당" 왜.. 9 후 2014/08/13 1,934
406777 영어해석 하나만 더 부탁드려요~ 2 ... 2014/08/13 807
406776 제가 이상한 사람인가요? 18 .. 2014/08/13 3,617
406775 차좀 골라주세요~ 7 여행좋아 2014/08/13 961
406774 자궁경부염은 왜걸리는 걸까요? 7 ..... 2014/08/13 3,912
406773 김광진 “변희재 구속판사가 내 고교선배? 생트집” 2 세우실 2014/08/13 1,055
406772 관심병사 조기전역시 1 ㅇㅇ 2014/08/13 2,270
406771 대학병원 교수라면 무조건 박사학위인가요? 4 질문 2014/08/13 3,136
406770 쌀벌레 생긴 현미 버려야하나요?? 4 아까워라.... 2014/08/13 2,432
406769 나만 아니면 돼 12 그래 잘났어.. 2014/08/13 2,885
< 49171 49172 49173 49174 49175 49176 49177 49178 49179 49180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색