82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전문가님들 번역 2문장만 부탁해요... ㅜ

영어 조회수 : 989
작성일 : 2014-05-13 14:51:48
1. 상판에 다리를 먼저 좌우 간격을 맞춰 위에서 아래로 내려 끼운다.
이때 간격이 벌어지지 않게 조정한다.

2. 상판과 다리를 가조립 후, 좌우 정렬을 맞춰 완조립한다.

도저히 제 머리로는 위 두개를 영어로 번역할 수가 없어요 ㅠㅠ 실력자 & 전문가 분들 부탁드립니다!!
IP : 211.189.xxx.90
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.5.13 3:34 PM (117.111.xxx.239)

    전 왜이렇게 영어번역 공짜로 먹으려는사람들이 뻔뻔하고 거지같이보이는지ㅉㅉ
    능력이 안되면 못하겠다고 하세요. 지식 구걸하지마시고요.

  • 2. 그냥
    '14.5.13 4:39 PM (211.51.xxx.20)

    조립 설명서 만들려는 건가요?
    원글만 봐서는 정확히 어디서 어디까지의 간격인지 무엇의 좌우인지 다리가 몇개인지 불분명하지만
    적당히 조립 과정을 머리 속에 그려보면서 써봅니다.
    Put down the leg(s) to the top board keeping even distance from the edge.
    Tightly fasten the legs tight to the top board. Ensure legs stand straight vertically.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
407084 우리네인생은 4 우리너인생 2014/08/14 1,344
407083 ”대통령 풍자그림 16일까지 전시하라” 최후통첩 세우실 2014/08/14 1,103
407082 학교 폭력위원회는 언제 열리나요? 13 ... 2014/08/14 2,001
407081 100원 기부 방법? rlqn 2014/08/14 596
407080 [끌어올림] 82 모금 계좌 입니다. 4 불굴 2014/08/14 685
407079 거의 모쏠남과의 연애.........? 6 에헤라디야 2014/08/14 3,197
407078 회사에 점심 도시락 싸가시는 분들요. 10 도시락 2014/08/14 4,968
407077 눈물 흘리는 법을 잊은 그대에게 여행가방 2014/08/14 1,258
407076 저는 시어머니 육아보다는 시터 육아가 훨씬 좋더라고요. 21 워킹맘조언 2014/08/14 6,061
407075 교황."이들이 세월호 가족입니다"하자마자 14 .... 2014/08/14 14,101
407074 천원식당 7 천원 2014/08/14 1,867
407073 요즘 고속터미널 지하상가 세일중일까요? 3 일산 2014/08/14 1,511
407072 단독]목격자 김일병;윤 일병 배 지근지근 밟아..심폐소생술 말도.. 11 ㅇㅇㅇ 2014/08/14 2,581
407071 천주교, 교황일정 청와대 눈치보며 일정 짰다 4 qq 2014/08/14 2,689
407070 저 개종했어요..천주교로.. 13 비오는날 2014/08/14 4,179
407069 효가 너무 강요된거 아닌지 12 ㄴㅋ 2014/08/14 3,248
407068 백화점 영캐릭터 의류 사이즈는 왜.. 27 .. 2014/08/14 4,492
407067 혼자하는거 어떤것까지 해보셨어요? 23 심심 2014/08/14 3,904
407066 난소물혹 수술 받으신 분, 몇 센티였을때 하셨나요? 10 교황오신날 2014/08/14 14,413
407065 코스코 스텐 선반 1 ... 2014/08/14 1,298
407064 다이어트 결국 먹는걸 줄여야 할까요 15 식상한질문 2014/08/14 5,341
407063 성교육을 어떻게 하시나요? 1 초등5학년 2014/08/14 990
407062 아파트 테라스에 둘 커피테이블 좀 골라주세요. 5 soss 2014/08/14 1,498
407061 KBS온에어에서 프란치스코 교황 방한 생중계 하네요. 1 ........ 2014/08/14 1,995
407060 주먹이 잘 쥐어지지.. 1 늙은호박 2014/08/14 831
< 49121 49122 49123 49124 49125 49126 49127 49128 49129 49130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색