82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전문가님들 번역 2문장만 부탁해요... ㅜ

영어 조회수 : 980
작성일 : 2014-05-13 14:51:48
1. 상판에 다리를 먼저 좌우 간격을 맞춰 위에서 아래로 내려 끼운다.
이때 간격이 벌어지지 않게 조정한다.

2. 상판과 다리를 가조립 후, 좌우 정렬을 맞춰 완조립한다.

도저히 제 머리로는 위 두개를 영어로 번역할 수가 없어요 ㅠㅠ 실력자 & 전문가 분들 부탁드립니다!!
IP : 211.189.xxx.90
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.5.13 3:34 PM (117.111.xxx.239)

    전 왜이렇게 영어번역 공짜로 먹으려는사람들이 뻔뻔하고 거지같이보이는지ㅉㅉ
    능력이 안되면 못하겠다고 하세요. 지식 구걸하지마시고요.

  • 2. 그냥
    '14.5.13 4:39 PM (211.51.xxx.20)

    조립 설명서 만들려는 건가요?
    원글만 봐서는 정확히 어디서 어디까지의 간격인지 무엇의 좌우인지 다리가 몇개인지 불분명하지만
    적당히 조립 과정을 머리 속에 그려보면서 써봅니다.
    Put down the leg(s) to the top board keeping even distance from the edge.
    Tightly fasten the legs tight to the top board. Ensure legs stand straight vertically.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
409383 커피끓이면 집안냄새 정말 없어지나요?? 3 집안냄새 2014/08/21 2,215
409382 월남쌈의 재료인 라이스페이퍼로 마스크 팩하는 방법 8 아세요? 2014/08/21 4,499
409381 마트 문화센터 괜찮은가요? 궁금 2014/08/21 681
409380 도대체 박근혜는 왜 빚쟁이처럼 피해다니나요? 9 .. 2014/08/21 1,555
409379 혹시 대구사이버 대학에 대해 아시는분 계신가요? 4 저절로다이어.. 2014/08/21 1,440
409378 1~2만원 내외 신혼 선물 아이디어 좀... 12 제제 2014/08/21 2,124
409377 1인칭으로 잔잔하게 서술해나가는 소설 없을까요..? 4 체셔캣 2014/08/21 1,091
409376 바뀐애 7시간,한계레 제대로 한방먹이는군요. 4 닥시러 2014/08/21 3,481
409375 신장부위 농양수술할때 선택진료교수 바람 2014/08/21 923
409374 CCTV확인해야 할까요..? (주차문제) 4 dd 2014/08/21 1,068
409373 딸아이이름 장차희 어떤가요 53 앙대유 2014/08/21 3,497
409372 유민아빠가 잘못되기라도 한다면,, 4 국민이 외침.. 2014/08/21 736
409371 이런 사람 무슨 생각일까요? 1 직장생활 2014/08/21 755
409370 상암동 주변에 깨끗한 숙소 있을까요 5 습도 높음 2014/08/21 1,591
409369 유민아빠 오늘 몇일째인가요? 1 단식접어든지.. 2014/08/21 468
409368 어제 식단 나온 사이트 뭔가요?아무리 찾아두 안나오네요 2 dre 2014/08/21 951
409367 난 불의에 분노한다. ㅂㄴ 2014/08/21 464
409366 이 영화제목 좀 찾아주세요! 1 영화 2014/08/21 730
409365 흑염소 엑기스 먹으면 어떨까요? 4 몸보신 2014/08/21 2,034
409364 일본어 공부중 8 일본어 해석.. 2014/08/21 1,602
409363 먹을땐 환상인데 젓가락 딱 놓자마자 후회되는 음식.. 32 ... 2014/08/21 14,261
409362 남경필은 나타났나요? 6 미친세상 2014/08/21 2,186
409361 30평 청소비용 적당한지 봐주세요. 1 지니큐 2014/08/21 1,050
409360 물건 잃어버렸을때 분노가 나는 사람 8 할로 2014/08/21 4,315
409359 서영석의 라디오 비평 [8.21] - 가해자가 자신을 조사할 수.. lowsim.. 2014/08/21 491
< 48961 48962 48963 48964 48965 48966 48967 48968 48969 48970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색