82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

this is worth the candle하면 무슨 뜻인가요?

.. 조회수 : 2,071
작성일 : 2014-05-11 16:26:46
이게 무슨 뜻일까요?
사전에 찾아봐도 없네요.
IP : 182.172.xxx.191
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.5.11 4:29 PM (147.46.xxx.92)

    촛불의 가치가 있는 일이다 의역하면 촛불을 들 만한 중요한 혹은 가치있는 일이다, 그럼 의미인 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '14.5.11 4:30 PM (175.195.xxx.199)

    촛불켤 가치가 있다.
    →촛불 켤만하네.

  • 3. ...
    '14.5.11 4:35 PM (59.15.xxx.201)

    예전에 초가 귀햇기 때문에..

    'not worth the candle' - 가치없다는 뜻입니다. 그런일에 밤에 초를 켤수 없다는 거지요.

    반대니까 의미있다겠네요.

    http://www.usingenglish.com/reference/idioms/not+worth+the+candle.html

  • 4. 이럴 때 해야 할 것은
    '14.5.11 8:26 PM (98.217.xxx.116)

    중고등학교때 쓰던 두께 6cm 사전을 찾는 일입니다.

    candle이라는 단어를 찾으면 다음과 같은 것을 볼 수 있습니다.

    not worth the candle (수고나 노력에 비해) 수지가 안맞다, 보람이 없다, 투자할 만한 가치가 없다.

    금성 뉴에이스 영한사전 1986 초판 발행 1993년 2판 발행 1997년 4쇄 발행 ISBN 89-346-0376-3 01740

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
379587 이명박이 뭘 없앴는지 한번 보세요... 13 에휴 2014/05/15 3,058
379586 어떤 분이 갑자기 이상한 소리를 할때는 샬랄라 2014/05/15 662
379585 세상에서 가장슬픈 사진...이렇게 이쁜아이들을 수장시킨나라 14 눈물펑펑 2014/05/15 4,472
379584 (박근혜 하야) 날씨는 무심히도 좋습니다. 1 82쿡인 2014/05/15 520
379583 [닭보다 고양이] 개에 물린 아이를 구한 고양이 11 솜이언니 2014/05/15 2,114
379582 상처받을까봐 사람관계를 못맺는 분 있으신가요? 6 ... 2014/05/15 2,661
379581 [무능혜처벌]수정- 신상철님의 특별강연 안내입니다. 26 독립자금 2014/05/15 1,316
379580 그네아웃) 곧 죽어도 나라를 지킨답니다. 3 명주 2014/05/15 978
379579 남경필40.2 김진표 37.6 5 ㅇㅇ 2014/05/15 1,902
379578 김용민의 조간브리핑[05.15] - 안철수 위기...광주 3자구.. lowsim.. 2014/05/15 781
379577 119도 한번 조져야 된다고 생각해요 19 .... 2014/05/15 2,180
379576 터키도좌빨 1 형제나라 2014/05/15 645
379575 조문할머니 신변 괜찮을까요...?? 3 ... 2014/05/15 2,178
379574 EBS지식채널e 5월14일자... 3 .... 2014/05/15 1,072
379573 “더 이상 무슬림의 밥이 될 순 없다” 임실사랑 2014/05/15 741
379572 세월호 이후에 티비가 재미없어졌어요. 31 ㅇㅇ 2014/05/15 1,960
379571 연애상담 헤어지면서 6 000 2014/05/15 1,528
379570 서울 대학로 1인시위/ 청주 엄마 1인시위 5 녹색 2014/05/15 1,347
379569 [펌] 대한민국 스케치 4 현실 2014/05/15 844
379568 해수부·해경, 실종자 가족 핑계로…국회 현안보고 불출석 2 세우실 2014/05/15 858
379567 조중동아웃- 어떻게 해야 아이를 사랑할 수 있나요??? 22 .. 2014/05/15 1,518
379566 세월호 침몰, 국정원에 가장 먼저 보고됐다 18 ... 2014/05/15 2,009
379565 만기전 전세 빼는 순서 2 9회말2아웃.. 2014/05/15 2,545
379564 내가 박 대통령을 지지한 이유/ 이상돈 22 저녁숲 2014/05/15 2,537
379563 옷닭과그일당꺼져)수시논술 고민하다가 여쭤 봅니다. 20 잊지말자 2014/05/15 1,686