82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

뉴욕타임스, 궁지몰린 박근혜, 세월호 참사 또 남의 탓?

light7 조회수 : 2,848
작성일 : 2014-05-11 09:07:03
뉴욕타임스가 9일 영정을 들고 청와대로 향하는 유가족들의 모습을 소개하며 정부의 느리고 무능력한 대처가 사망자의 수를 엄청나게 증가시켰다는 혐의에 대한 조사를 요구하기 위해 박 대통령과 만나기를 요청하러 왔다고 전했습니다. 

전문 번역, 뉴스프로 -->  http://thenewspro.org/?p=3921

뉴욕타임스, 궁지몰린 박근혜, 세월호 참사 또 남의 탓?
- “과거로부터 쌓여온 뿌리깊은 적폐” 탓, 책임자 엄벌
-박근혜 퇴진 주장, 대학생들 “박근혜 정권은 물러가라!” 현수막
IP : 73.176.xxx.197
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.5.11 9:18 AM (65.25.xxx.11)

    케벡수 길환영 사장의 사과까지 다뤘군요. 상당히 객관적이고 사실에 기반한 기사입니다.

  • 2. 뉴욕타임스 원문입니다.
    '14.5.11 9:29 AM (68.68.xxx.210)

    http://www.nytimes.com/2014/05/10/world/asia/south-koreas-leader-and-media-fa...

    사실의 적시만 있을 뿐, 원글과 같은 한국정부 혹은 박근혜를 비난하는 내용은 없습니다.
    나라 어지럽히고 사회 혼란시키는데 혈안이 되어서, 왜들 이렇게 거짓말을 끝없이 하는 걸까요 ?
    외신을 빙자한 글들은 한국사람이 쓴 커뮤니티글을 기사인 것처럼 사기치거나, 일방적인 허위 왜곡이 대부분입니다.

    그냥 같이 선동되야 하는데, 진실을 이야기했으니, 밑으로 욕설이 달리겠지요.

  • 3. ㅠㅠ
    '14.5.11 10:00 AM (121.174.xxx.196)

    너무 가슴아파요....윗님..또 울게 만드네요..
    이렇게 좋은 날씨. 그립기만 한 얼굴들..
    자연사가 아닌 이 어처구니없는 참사에
    어떻게 할 수 없는 이 무력감이 ㅊㅊㅊ

  • 4. ....
    '14.5.11 10:36 AM (24.209.xxx.75)

    68.68님 제가 이걸 곡해 이해할까봐 영어 원문 부터 읽었습니다.

    뉴스프로의 좋은 점이 원문 링크가 글 자체에 있다는 거구요.
    (그 링크가 님이 거신 링크랑 같은 글에 가네요. 확인했습니다.)
    거기다가 뉴스링크는 라인 바이 라인 해석을 줍니다.
    위에는 편집자가 일정 논지에 중점을 두고, 거기에 대한 의견을 적었지만, 밑에 해석은 왜곡은 없습니다.
    (그건 편집자의 당연한 권한이구요)
    그리고 편집자가 주목한 부분은 아래 부분인데요. 님이 주신 뉴욕 타임즈에서 카피해 왔습니다.

    Ms. Park has apologized several times for failing to prevent the disaster and what she called her government’s fumbling in the early stages of rescue efforts. Under the mounting pressure, she has vowed stern punishment, blaming the accident on “the deep-rooted evils from the past” — corporate greed and collusive ties between businesses and regulators that she said bred lax safety measures and loose regulatory enforcement.

    밑의 뉴스 프로 해석은 제가 보기에, 왜곡은 없습니다.

    박 대통령은 사전에 사고를 예방하지 못했던 점과 정부의 초동대응과 수습이 미흡했던 데 대해 여러 차례 사과했다. 압박이 거세지자 박 대통령은 이번 사고의 책임을 “과거로부터 쌓여온 뿌리깊은 적폐”- 기업과 단속자들 간의 탐욕스럽고 부패한 결속으로 부실한 안전조치와 느슨한 단속 집행을 양산해내는- 탓으로 돌리며 엄정한 처벌을 약속했다.

  • 5. 본문
    '14.5.11 10:38 AM (113.216.xxx.13)

    읽고 왔습니다.유족들 얘기 길사장 사과한얘기.몇몇은 퇴진을 주장한다는 얘기 대학생 세종대왕 동상얘기가 꽤 길게 다루어지고 있네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
379029 부엌이 너무 어두워요 5 조명 2014/05/11 2,055
379028 자식잃어서 모두 미쳤나봐요ㅎㅎ 57 참맛 2014/05/11 21,322
379027 몽심몽이란 말 아세요? 4 .. 2014/05/11 1,655
379026 이렇게 묘사된 그림이 누구의 작품인지 좀 알려주세요 7 명화 중 2014/05/11 1,664
379025 (펌)어느 한 '강남 좌파'의 생각 5 Citrus.. 2014/05/11 1,961
379024 다른 회원님들 남편분들도 이런가요???ㅠㅜ 8 OTL 2014/05/11 2,451
379023 국방부 사이버사령부 요원의 하루... 82에도 ? 5 대합실 2014/05/11 1,807
379022 정몽준 부인 "국민미개" 발언 바른말이지만 시.. 84 ... 2014/05/11 15,607
379021 아기 꿈이 나쁜가요? 4 2014/05/11 3,227
379020 IP 검색질 별로 신뢰는 않하지만 한번 해봤다.(219.254... 12 우리는 2014/05/11 3,231
379019 작품성있는 그림 한장 감상하시죠 15 간만에작품성.. 2014/05/11 3,467
379018 소개팅남의 태도... 13 그리운사람 2014/05/11 6,343
379017 분당 운전 배울만한곳 1 운전 2014/05/11 1,044
379016 진도체육관 2층에서 공짜숙식중이던 기자들이 자원봉사자들에 의해 .. 14 참맛 2014/05/11 5,548
379015 서울지역에서 사고가 났어도 박원순 전에 박근혜 책임아닌가요? 1 자꾸서울에서.. 2014/05/11 1,451
379014 개명(改名)된 KBS 5 우리는 2014/05/11 2,779
379013 서울에서 800석 규모 결혼할 수 있는 곳 추천해주세요. 8 치즈케잌 2014/05/11 2,002
379012 세월호 희생자 학생 친구 영상, 전 세계가 슬퍼해 10 light7.. 2014/05/11 4,085
379011 검색어제작공장이 있나? 9 ... 2014/05/11 1,066
379010 펌) 더럽지만 이런 얘기가 도는거 알아두셔야 할 거 같아서요. 6 ... 2014/05/11 5,531
379009 아이랑 아기띠 아시는 분 1 아기띠 2014/05/11 1,323
379008 이글이 단연 최강!충격글입니다. 42 ㅈㅈ 2014/05/11 20,971
379007 속보ㅋㅋㅋㅋㅋ - 역시 82쿸의 신기가 대단혀~~ 41 참맛 2014/05/11 19,371
379006 펌) 단원고 학부모 합동분향소 인근서 또 '자살 기도' 17 ... 2014/05/11 5,431
379005 대박 웃긴 이야기 5 2014/05/11 2,496