82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이런 시국에... 영어 질문 하나만 부탁드려요.

이런 질문 조회수 : 634
작성일 : 2014-04-28 09:36:50
지인이 미국 가는데 갈 때믄 경유지 들르지만 올 때는 들르지 않는다고 하는데 짐을 올때 한국까지 바로 부쳐달라고 영어로 이렇게 하면 맞는지요?

Pls send mg luggage directly to south korea.
제가 가면 부연설명하면 되는데 지인이 영어가 좀 힘드셔서 정확하고 간단한 문장으로 해야되서요.
감사합니다.
IP : 113.216.xxx.226
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.4.28 9:40 AM (222.107.xxx.147)

    경유하지 않고 바로 오는 거라면
    구태여 저런 설명 없이도 바로 오지 않나요?
    꼭 해야한다면 님 표현 정도면 될 거같고요,
    mg luggage 는 my luggage

  • 2. ???
    '14.4.28 9:43 AM (125.131.xxx.84)

    개인이 해달라 말아라 하는게 아니라
    자동으로 처리됩니다

  • 3. 하늘땅
    '14.4.28 9:44 AM (223.62.xxx.44)

    그러게여;; 저도 들은 입장이라 짐만 직접 오는 건지.. 그런 경운 없죠? 만일에 하고 물어보신 거 같아요.

  • 4. ..
    '14.4.28 9:53 AM (121.160.xxx.196)

    짐은 비행기 타는 사람하고 똑같은 비행기타고 같이 옵니다.
    갈아탈 경우 미국 갈 때는 중도에 찾아서 다시 체크인하는데 올때는 안그러는것 같더라구요.

  • 5. ....
    '14.4.28 4:32 PM (121.137.xxx.215)

    올 때 짐은 그냥 마지막 도착지로 올거예요. 만약 중간에 찾아야 하는 과정이 있다면 티켓팅 할 때 항공사 직원이 설명을 해주게 돼있습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
385653 여성단체, “성폭력피해자에게 무고죄 적용 결사반대” 2 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2014/05/30 1,517
385652 82에 명문장가 등장 12 오전반 2014/05/30 2,951
385651 남자 구두선물.... 5 여름이 벌써.. 2014/05/30 1,035
385650 중학교 다니는 딸아이 어떤 운동이 좋을까요? 5 중학생 2014/05/30 1,686
385649 낙동강에 또 '녹조라떼' 창궐, 3년 내리 8 샬랄라 2014/05/30 1,281
385648 자식이 먼저 간다는건 8 f 2014/05/30 5,535
385647 클났어요...저희 지역사전선거열풍 3 산이좋아 2014/05/30 1,650
385646 호주 피키지 4인가족 얼마나 예산을 잡아야하나요? 3 궁금이 2014/05/30 1,991
385645 미신이어도 좋아요.. 며칠 전 초파일에.. 55 ㅡㅡ 2014/05/30 7,417
385644 6학년 아이. 아빠랑 둘이 해외여행가는거 어떤가요 4 박근혜퇴진... 2014/05/30 1,747
385643 아니되오 아니되오~ 사전투표 아니되오~ 7 아니 2014/05/30 1,729
385642 황당 그 자체입니다..뒤목잡고 쓰러지지 않으면 책임지겠습니다. 17 ㅇㅇㅇㅇ 2014/05/30 11,521
385641 모두 승리합시다 - 문재인, 안철수, 듬직진표와 문순씨 사진^^.. 6 무무 2014/05/30 1,511
385640 경상도로 시집간 친구가 5 무섭다 2014/05/30 3,487
385639 사전투표하면 조작가능성 있나요? 2 ... 2014/05/30 1,309
385638 최승호 PD "세월호 국정조사에 KBS, MBC 포함돼.. 1 샬랄라 2014/05/30 1,217
385637 미세먼지 현황.. 어떤걸로 보세요?? 3 미세먼지 2014/05/30 1,588
385636 이게 왜 선거법위반인가요?서울교육감 조희연 9 녹색 2014/05/30 1,378
385635 호주에서 이고 선센스 키즈 사려는데.. 좀 도와주세요... 2 더워요 2014/05/30 1,862
385634 여러분이라면 앞으로 이사람과 어떻게 지내시겠어요. 6 조언 2014/05/30 1,596
385633 에어컨틀때 환기 조금은 해야될것 같아요 (제경우) 3 그런데 2014/05/30 1,571
385632 이 기사 꼭 읽어주세요 1 ㄴㄷ 2014/05/30 1,143
385631 '우리가 무슨죄' 소방총수 강등에 현장 소방관 분노폭발 ”국민 .. 6 세우실 2014/05/30 1,480
385630 저희 이모부가 돌아가셨는데 남편이 문상을 안가겠대요 37 속상합니다 2014/05/30 30,653
385629 급질문입니다)5호선 광화문역에서 서울대 병원 택시요. 8 죄송합니다 2014/05/30 933