이런 시국에... 영어 질문 하나만 부탁드려요.
작성일 : 2014-04-28 09:36:50
1797126
지인이 미국 가는데 갈 때믄 경유지 들르지만 올 때는 들르지 않는다고 하는데 짐을 올때 한국까지 바로 부쳐달라고 영어로 이렇게 하면 맞는지요?
Pls send mg luggage directly to south korea.
제가 가면 부연설명하면 되는데 지인이 영어가 좀 힘드셔서 정확하고 간단한 문장으로 해야되서요.
감사합니다.
IP : 113.216.xxx.226
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.4.28 9:40 AM
(222.107.xxx.147)
경유하지 않고 바로 오는 거라면
구태여 저런 설명 없이도 바로 오지 않나요?
꼭 해야한다면 님 표현 정도면 될 거같고요,
mg luggage 는 my luggage
2. ???
'14.4.28 9:43 AM
(125.131.xxx.84)
개인이 해달라 말아라 하는게 아니라
자동으로 처리됩니다
3. 하늘땅
'14.4.28 9:44 AM
(223.62.xxx.44)
그러게여;; 저도 들은 입장이라 짐만 직접 오는 건지.. 그런 경운 없죠? 만일에 하고 물어보신 거 같아요.
4. ..
'14.4.28 9:53 AM
(121.160.xxx.196)
짐은 비행기 타는 사람하고 똑같은 비행기타고 같이 옵니다.
갈아탈 경우 미국 갈 때는 중도에 찾아서 다시 체크인하는데 올때는 안그러는것 같더라구요.
5. ....
'14.4.28 4:32 PM
(121.137.xxx.215)
올 때 짐은 그냥 마지막 도착지로 올거예요. 만약 중간에 찾아야 하는 과정이 있다면 티켓팅 할 때 항공사 직원이 설명을 해주게 돼있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
395809 |
자녀들, 날 안닮아서 참 다행이다 싶은점 있나요? 10 |
별걸다 |
2014/07/10 |
1,415 |
395808 |
시계 무브먼트(?) 교체 수리해 보셨어요? 넘 비싸네요. 1 |
이팝나무 |
2014/07/10 |
3,374 |
395807 |
페이스북이 안 열려요 |
곰녀 |
2014/07/10 |
1,155 |
395806 |
발레학원비, 발레콩쿨비가 원래 이정도 인가요? 13 |
,,, |
2014/07/10 |
25,966 |
395805 |
브라질이 독일에게 대패한 이유가 25 |
ㅇㅇ |
2014/07/10 |
8,170 |
395804 |
지적이고 고급영어를 말하고 쓰는데 제 나이 마흔한살이 늦은걸까요.. 15 |
다시시작 |
2014/07/10 |
3,751 |
395803 |
이과 과학 선행은 필수인가요? 5 |
도움 |
2014/07/10 |
2,855 |
395802 |
착하게 생기고 분위기가 착하다.. 7 |
정말8 |
2014/07/10 |
2,530 |
395801 |
카톡프로필 세월호 사진보고 친구가... 12 |
ㅇㅇㅇ |
2014/07/10 |
2,740 |
395800 |
스마트폰 사진 촬영 찰칵 소리 없앨 수 없나요? 13 |
갤럭시노트 |
2014/07/10 |
7,513 |
395799 |
생수 딸때 훅하고 올라오는 역한 플라스틱냄새 3 |
생수 |
2014/07/10 |
2,049 |
395798 |
중2 홍삼. 지금 신청하려해요. 4 |
아이 |
2014/07/10 |
1,283 |
395797 |
시사통 김종배입니다[07/10am] 김명수는 끝났다 |
lowsim.. |
2014/07/10 |
1,073 |
395796 |
국어 성적이 잘 안나오는 아이 8 |
중딩 |
2014/07/10 |
2,339 |
395795 |
질문))음의 대치현상은? 2 |
꼬마천사맘 |
2014/07/10 |
783 |
395794 |
(닥아웃) 82쿡님 일상글 앞머리에 저 비슷한 문구 다시... .. 4 |
.... |
2014/07/10 |
640 |
395793 |
어휴!! 진짜..! 현직 은행원들이 해명을 해주셔야 할것 같아요.. 29 |
그지같은나라.. |
2014/07/10 |
13,287 |
395792 |
스마트폰 와이파이 사용시 요금 문의...? 10 |
통신비비싸... |
2014/07/10 |
1,571 |
395791 |
한반도의 젖줄인 4대강이 급속도로 죽어가는 것 같아요 7 |
.... |
2014/07/10 |
1,345 |
395790 |
이렇게 농산물이 싼 시기에도 너무해요. 12 |
에휴... |
2014/07/10 |
2,879 |
395789 |
오십에 남자가 일을 그만두면 3 |
Oldmad.. |
2014/07/10 |
2,232 |
395788 |
김명수, 보고서 채택 먹구름…與일부까지 '회의론' 2 |
세우실 |
2014/07/10 |
1,437 |
395787 |
원문 지울께요 35 |
SOS |
2014/07/10 |
4,725 |
395786 |
[잊지않겠습니다] 고백 받았어요*^^* 10 |
청명하늘 |
2014/07/10 |
2,371 |
395785 |
조그만 자영업 준비하다가 포기 3 |
사업 |
2014/07/10 |
2,549 |