이런 시국에... 영어 질문 하나만 부탁드려요.
작성일 : 2014-04-28 09:36:50
1797126
지인이 미국 가는데 갈 때믄 경유지 들르지만 올 때는 들르지 않는다고 하는데 짐을 올때 한국까지 바로 부쳐달라고 영어로 이렇게 하면 맞는지요?
Pls send mg luggage directly to south korea.
제가 가면 부연설명하면 되는데 지인이 영어가 좀 힘드셔서 정확하고 간단한 문장으로 해야되서요.
감사합니다.
IP : 113.216.xxx.226
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.4.28 9:40 AM
(222.107.xxx.147)
경유하지 않고 바로 오는 거라면
구태여 저런 설명 없이도 바로 오지 않나요?
꼭 해야한다면 님 표현 정도면 될 거같고요,
mg luggage 는 my luggage
2. ???
'14.4.28 9:43 AM
(125.131.xxx.84)
개인이 해달라 말아라 하는게 아니라
자동으로 처리됩니다
3. 하늘땅
'14.4.28 9:44 AM
(223.62.xxx.44)
그러게여;; 저도 들은 입장이라 짐만 직접 오는 건지.. 그런 경운 없죠? 만일에 하고 물어보신 거 같아요.
4. ..
'14.4.28 9:53 AM
(121.160.xxx.196)
짐은 비행기 타는 사람하고 똑같은 비행기타고 같이 옵니다.
갈아탈 경우 미국 갈 때는 중도에 찾아서 다시 체크인하는데 올때는 안그러는것 같더라구요.
5. ....
'14.4.28 4:32 PM
(121.137.xxx.215)
올 때 짐은 그냥 마지막 도착지로 올거예요. 만약 중간에 찾아야 하는 과정이 있다면 티켓팅 할 때 항공사 직원이 설명을 해주게 돼있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
375341 |
김용민의 조간브리핑(4.30) - 철도민영화 힘실었던 조선일보... 3 |
lowsim.. |
2014/04/30 |
744 |
375340 |
제일 문제는 그들을 수사할 조직이 없다는거 6 |
이게 |
2014/04/30 |
631 |
375339 |
두번다시 경험하기싫은바다... 2 |
ㄱㄹ |
2014/04/30 |
477 |
375338 |
(링크)물 속에서 꼭 쥔 손 펴줄 때 마다…"눈물 흐른.. 2 |
애도 |
2014/04/30 |
2,046 |
375337 |
해경은 시야20cm. 언딘은 시야1m 2 |
ㄴㄴ |
2014/04/30 |
913 |
375336 |
승현군찾았다네요 96 |
ㅠㅠ |
2014/04/30 |
17,814 |
375335 |
모사이트에서 그분을 마리안통해네뜨 라고. 5 |
ㅂ |
2014/04/30 |
1,056 |
375334 |
세월호 부모입장의 정리글ㅡ입니다 T-T 1 |
아이들 |
2014/04/30 |
1,005 |
375333 |
전국재해구호협회 모금중단 해야합니다 6 |
맘1111 |
2014/04/30 |
961 |
375332 |
우리나라가 아시아 선진국, 유럽 국가 통틀어 국적포기자가 제일 .. 2 |
.. |
2014/04/30 |
1,094 |
375331 |
해경,해군 상줘야겠습니다. 1 |
폭풍속으로 |
2014/04/30 |
817 |
375330 |
어제 유가족 발표문- 교육부와 선생님으로 나온거 조작이라던데 27 |
연합찌라시가.. |
2014/04/30 |
3,731 |
375329 |
대통령 좋니 1 |
내려와 |
2014/04/30 |
503 |
375328 |
오른쪽 둘째손가락 관절이 아픈데.. 1 |
.. |
2014/04/30 |
609 |
375327 |
성금내지 않기 운동 벌여야 할거 같아요. |
sono99.. |
2014/04/30 |
420 |
375326 |
요구르트 만들기 1 |
김만안나 |
2014/04/30 |
1,497 |
375325 |
연합뉴스 유가족 성명 변조 보도 .. 4 |
금호마을 |
2014/04/30 |
1,163 |
375324 |
언딘만 세월호구난자격.거짓말로 확인 5 |
ㄴㄴ |
2014/04/30 |
1,131 |
375323 |
세월호선장 또 조선일보에게 두들겨 맞네요.. 왜? 8 |
호박덩쿨 |
2014/04/30 |
1,429 |
375322 |
와우~~ 손석희뉴스 시청률이 MBC를 넘었다네요! 13 |
참맛 |
2014/04/30 |
4,155 |
375321 |
탈출자들은 대개 어떻게 나온건가요? |
세월호 |
2014/04/30 |
548 |
375320 |
너무 마음아픈 분들, 이거 읽고 마음을 다잡읍시다- 법륜스님이 .. 33 |
분홍하마 |
2014/04/30 |
4,326 |
375319 |
어린이날 선물 3 |
이와중에.... |
2014/04/30 |
643 |
375318 |
칭찬 해 드리고 싶습니다 3 |
영웅 |
2014/04/30 |
678 |
375317 |
시사통 김종배(4/30) - 호박에 줄 긋는다고 수박 되나 |
lowsim.. |
2014/04/30 |
624 |