이런 시국에... 영어 질문 하나만 부탁드려요.
작성일 : 2014-04-28 09:36:50
1797126
지인이 미국 가는데 갈 때믄 경유지 들르지만 올 때는 들르지 않는다고 하는데 짐을 올때 한국까지 바로 부쳐달라고 영어로 이렇게 하면 맞는지요?
Pls send mg luggage directly to south korea.
제가 가면 부연설명하면 되는데 지인이 영어가 좀 힘드셔서 정확하고 간단한 문장으로 해야되서요.
감사합니다.
IP : 113.216.xxx.226
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.4.28 9:40 AM
(222.107.xxx.147)
경유하지 않고 바로 오는 거라면
구태여 저런 설명 없이도 바로 오지 않나요?
꼭 해야한다면 님 표현 정도면 될 거같고요,
mg luggage 는 my luggage
2. ???
'14.4.28 9:43 AM
(125.131.xxx.84)
개인이 해달라 말아라 하는게 아니라
자동으로 처리됩니다
3. 하늘땅
'14.4.28 9:44 AM
(223.62.xxx.44)
그러게여;; 저도 들은 입장이라 짐만 직접 오는 건지.. 그런 경운 없죠? 만일에 하고 물어보신 거 같아요.
4. ..
'14.4.28 9:53 AM
(121.160.xxx.196)
짐은 비행기 타는 사람하고 똑같은 비행기타고 같이 옵니다.
갈아탈 경우 미국 갈 때는 중도에 찾아서 다시 체크인하는데 올때는 안그러는것 같더라구요.
5. ....
'14.4.28 4:32 PM
(121.137.xxx.215)
올 때 짐은 그냥 마지막 도착지로 올거예요. 만약 중간에 찾아야 하는 과정이 있다면 티켓팅 할 때 항공사 직원이 설명을 해주게 돼있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
374937 |
서영석의 라디오비평 합니다 1 |
--- |
2014/04/29 |
318 |
374936 |
합동수사본부팀도 싹 갈아야 하는거 아닌가요? 2 |
다 썩었어 |
2014/04/29 |
256 |
374935 |
긴 역사를 봤을때.... 4 |
우리나라 |
2014/04/29 |
636 |
374934 |
우리회사만 이런가요??벽이네요 벽~~!!! 22 |
쏘쿨엘리 |
2014/04/29 |
3,044 |
374933 |
이와중에 죄송...아파트 보조키 여자 혼자 달수 있을까요? 8 |
죄송... |
2014/04/29 |
1,668 |
374932 |
갑자기 정*장학회가 궁금해요 1 |
낙천아 |
2014/04/29 |
497 |
374931 |
여러분 미안해 하지 마세요(세월호 희생아이 아빠입니다) 34 |
몽심몽난 |
2014/04/29 |
5,049 |
374930 |
"세월호 진짜 살인범은 따로 있었다" 7 |
호박덩쿨 |
2014/04/29 |
1,451 |
374929 |
저 잘 몰라서 여쭤봐요..박정희 9 |
미개인ㅡ.ㅡ.. |
2014/04/29 |
1,064 |
374928 |
구조작업에서 '언딘' 업체 물러나라는 취지의 서명운동에 동참해주.. 8 |
몽심몽난 |
2014/04/29 |
800 |
374927 |
이상호기자 트윗 15 |
긴허리짧은치.. |
2014/04/29 |
2,635 |
374926 |
밖으로 내팽겨쳐진 박근혜 대통령의 조화... 17 |
... |
2014/04/29 |
3,824 |
374925 |
층간소음 10 |
.. |
2014/04/29 |
858 |
374924 |
뜬금없지만 불국사 가지마세요!!! 37 |
... |
2014/04/29 |
13,508 |
374923 |
진도 실종자 가족들이 우산.우의.신발등이 필요하다고 합니다 4 |
몽심몽난 |
2014/04/29 |
1,052 |
374922 |
개인정보 불법으로 수집해서 이용하는거 어디다 신고하는거죠? |
어디로 |
2014/04/29 |
383 |
374921 |
월드컵때 태극전사들 노란리본을 달고 경기하면 안되나요? 7 |
제안 |
2014/04/29 |
842 |
374920 |
4월 마지막주부터 시작된 횡단보도 정지선 일제단속기간?!? 1 |
돈떨어졌니?.. |
2014/04/29 |
942 |
374919 |
손석희, 진도항서 나흘째… ‘왜 같은 옷만 입을까’ 11 |
진짜 |
2014/04/29 |
4,603 |
374918 |
어제 오후 승현아버님 동영상보고 폭풍 눈물흘리다 외출.. 12 |
승현아버님 |
2014/04/29 |
1,974 |
374917 |
성금이 제대로 유족들에게 전달이 될까요? 7 |
??? |
2014/04/29 |
587 |
374916 |
”진심으로 대통령 하야를 원한다”…'이런 대통령 필요 없다' 원.. 6 |
세우실 |
2014/04/29 |
4,043 |
374915 |
배 안에 물 안 찼는데 .. 해경, 선내 진입구조 안 했다 |
해경너뭐냐 |
2014/04/29 |
832 |
374914 |
세월호 사태 와중에 코레일 사장 최연혜가 방북했다는 건 알고들 .. 4 |
이 와중에 |
2014/04/29 |
1,031 |
374913 |
밑에 박대통령 분향소글 클릭금지 |
박대통령 분.. |
2014/04/29 |
294 |