이런 시국에... 영어 질문 하나만 부탁드려요.
작성일 : 2014-04-28 09:36:50
1797126
지인이 미국 가는데 갈 때믄 경유지 들르지만 올 때는 들르지 않는다고 하는데 짐을 올때 한국까지 바로 부쳐달라고 영어로 이렇게 하면 맞는지요?
Pls send mg luggage directly to south korea.
제가 가면 부연설명하면 되는데 지인이 영어가 좀 힘드셔서 정확하고 간단한 문장으로 해야되서요.
감사합니다.
IP : 113.216.xxx.226
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.4.28 9:40 AM
(222.107.xxx.147)
경유하지 않고 바로 오는 거라면
구태여 저런 설명 없이도 바로 오지 않나요?
꼭 해야한다면 님 표현 정도면 될 거같고요,
mg luggage 는 my luggage
2. ???
'14.4.28 9:43 AM
(125.131.xxx.84)
개인이 해달라 말아라 하는게 아니라
자동으로 처리됩니다
3. 하늘땅
'14.4.28 9:44 AM
(223.62.xxx.44)
그러게여;; 저도 들은 입장이라 짐만 직접 오는 건지.. 그런 경운 없죠? 만일에 하고 물어보신 거 같아요.
4. ..
'14.4.28 9:53 AM
(121.160.xxx.196)
짐은 비행기 타는 사람하고 똑같은 비행기타고 같이 옵니다.
갈아탈 경우 미국 갈 때는 중도에 찾아서 다시 체크인하는데 올때는 안그러는것 같더라구요.
5. ....
'14.4.28 4:32 PM
(121.137.xxx.215)
올 때 짐은 그냥 마지막 도착지로 올거예요. 만약 중간에 찾아야 하는 과정이 있다면 티켓팅 할 때 항공사 직원이 설명을 해주게 돼있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
377100 |
대기중인 경비정 10척 중 1척만 출동 3 |
귀속말 |
2014/05/07 |
1,599 |
377099 |
정미홍이 트위터에 김상곤후보를 비난했군요~~ 10 |
슬픔보다분노.. |
2014/05/06 |
2,603 |
377098 |
어떻게들 지내시는지... 18 |
안녕, 그러.. |
2014/05/06 |
2,033 |
377097 |
탱자 이야기와 효능 100 |
... |
2014/05/06 |
5,834 |
377096 |
언딘...넌 도대체 누구냐?? 6 |
넌 누구냐?.. |
2014/05/06 |
1,671 |
377095 |
박경림라디오 광고 중 미국육류수출협회가 있던데 너무 듣기 싫어요.. 10 |
아까 |
2014/05/06 |
1,896 |
377094 |
이민호를 대통령으로 추천해요 79 |
추천 |
2014/05/06 |
12,997 |
377093 |
박근혜 정부에 대해 뭘 묻고 싶다면.... 뭐 다른것도 좋지만... |
루나틱 |
2014/05/06 |
787 |
377092 |
궁금...해경이 언딘과 계약하라고 지시했다는 시사인 기사. .... 8 |
그네시러 |
2014/05/06 |
1,276 |
377091 |
노란리본은 모두 구조할 때까지... 5 |
단상 |
2014/05/06 |
1,333 |
377090 |
연합뉴스 국민혈세매년300억지원폐지 서명주소 10 |
돈없다 |
2014/05/06 |
1,009 |
377089 |
이사가는데 질문 좀 할게요 2 |
... |
2014/05/06 |
823 |
377088 |
세상에! 세월호 참사 이후 제 댓글수가 300개도 넘어요. 11 |
오늘도힘을모.. |
2014/05/06 |
2,042 |
377087 |
[강추] 세월호 특집 조간브리핑 - 구구절절 공감케 하는 각계의.. 1 |
lowsim.. |
2014/05/06 |
1,131 |
377086 |
안녕들 하십니까? 4 |
지니 |
2014/05/06 |
810 |
377085 |
국민티비 뉴스K 오늘 확 맘에 들어요... 10 |
마음 |
2014/05/06 |
3,059 |
377084 |
손석희 뉴스를 걱정하는 것 반만큼이라도... 17 |
무무 |
2014/05/06 |
2,447 |
377083 |
어떤 대통령의 '글 쓰는 법' 19 |
AJ23 |
2014/05/06 |
3,067 |
377082 |
지인과 악연이 된 후 심리치료가 필요해요. 18 |
5월한기 |
2014/05/06 |
4,872 |
377081 |
밀회에서 심혜진 비서로 나오는 분 진짜 밉상이지 않나요 ? 2 |
ㅇㅇ |
2014/05/06 |
3,867 |
377080 |
구원파와 한국 개신교의 차이 8 |
..... |
2014/05/06 |
1,979 |
377079 |
전국분향소, 전국촛불집회 일정 안내 5 |
독립자금 |
2014/05/06 |
4,492 |
377078 |
고 정주영 회장의 어록 13 |
카레라이스 |
2014/05/06 |
5,946 |
377077 |
저는요,그날, 처음 속보떴을때 28 |
테라 |
2014/05/06 |
14,724 |
377076 |
문장에서 틀린 부분 좀 찾아주시겠어요?(이 와중에 죄송...) 23 |
틀린부분 |
2014/05/06 |
1,239 |