獨 언론, 얼음공주 박근혜, 도살자 박정희 딸

[light7]

독일의 언론매체인 프랑크푸르터 룬트샤우 (Frankfurter Rundschau)는 지난 22일 ‘얼음처럼 차가운 독재자의 딸’이라는 제목으로 세월호 침몰 사고로 진도 실내체육관을 방문한 박근혜 대통령이 한 올의 감정 동요도 없이 가족들을 대하는 모습을 전했습니다. 박근혜는 서민의 삶을 짐작도 할 수 없다고 말합니다.

전문 번역, 뉴스프로 -->  http://thenewspro.org/?p=3389

獨 언론, 얼음공주 박근혜, 도살자 박정희 딸
-세월호 유가족 만나면서도 감정의 동요 없어
-청와대 박근혜, 평범한 시민의 삶 짐작도 못해

[....]

오우.... 독일 언론 참으로 맞는 말을 했군요.

도살자의 박정희의 딸... ㅋㅋㅋ

[....]

에라이....아줌마야.. 창피한 줄 알시오.

국제적 수치, 망신이다.
아우... 창피해

[...]

Schlächter..
네이년 사전에서 검색해보니
1. 도축자, 백정 2. 푸줏간[정육점] 주인 3. 학살자, 살육자
도살자는 그나마 순화된 표현인듯.

[...]

창피함보다 속이 후련함이 더 크네요.

어차피 창피는 다 다 당했다. 이제는 잘못된 길을 떠나 항로로 돌아갈 때.