82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

BBC, 여전히 너무너무 느린 구조작업

light7 조회수 : 2,639
작성일 : 2014-04-21 07:16:41
BBC는 세월호 실종자들의 구조작업이 여전히 너무 너무 느리다고 지적하며 가족에게는 고통스런 시간이 되고 있다고 보도했습니다. 실종자들의 가족이 비통과 분노 속에서 서을까지 행진해서 청와대로 가겠다는 시도와 수백명의 경찰이 가족들을 막아선 진도의 상황을 전합니다. BBC가 여러분들의 실시간 제보를 기다립니다. 자세한 내용은 기사에 있습니다.

전문 번역, 뉴스프로 -->  http://thenewspro.org/?p=3233

BBC, 여전히 너무너무 느린 구조작업
-국무총리까지 피해자 가족 청와대 행진 막아
-국민적 정치 이슈로 진화 정부 위협 우려
-BBC, 한국민들에게 정보제공 당부
IP : 67.167.xxx.105
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희망
    '14.4.21 7:20 AM (39.112.xxx.162)

    아~~~진짜 가족들 더 미치게하네요

  • 2.
    '14.4.21 7:35 AM (115.136.xxx.178)

    저 이 기사 봤어요

    http://m.bbc.com/news/world-asia-27095615

    죽 들으면 알겠지만 awful하지만 원래 그런거임합니다.

  • 3. ..
    '14.4.21 7:38 AM (176.92.xxx.55)

    번역말고 원문기사 읽어봤는데 그런 구절 못 봤어요.
    제목 저체도 South Korea ferry disaster: Families' anger erupts
    한국의 페리 사고: 가족들의 분노가 폭발했다.이거고요.
    열심히 수색 작업 하고 있지만 조류와 시야가 문제 된다. 혹시라도 있을 생존자 때문에 인양이 늦어지고 있다.
    이런 식이었는데, 제가 기사를 잘못 이해한건가요?
    번역본에 달려있던 원문 링크 여기 올려요.
    http://bbc.in/1r8owcR

  • 4.
    '14.4.21 7:41 AM (115.136.xxx.178)

    비디오요

    its awful but it is the reality of a very large ship captivated in the waters --- feet below고 we've seen these kind of operations take so much time around the world라고 이어 말합니다.

  • 5. ..
    '14.4.21 7:47 AM (176.92.xxx.55)

    잘 이해가 안가는데 올려주신 글이 현재 작업 속도를 비판하는 건가요 아니면 과거 비슷한 상황에 비추어 보면 이런 작업은 전반적으로 시간이 많이 소요된다인가요? 뉘앙스 차이가 잘 구분이 안되서요.

  • 6.
    '14.4.21 8:34 AM (175.223.xxx.108)

    기자는 원래 그런다는 쪽이예요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
379311 밤에 싹이 났어요 2 2014/05/12 2,635
379310 (이 시국에 죄송) 역린 봤어요. 22 꽉찬 감동 2014/05/12 3,542
379309 NYT 후원한 미국 교민이 쓴글 41 2014/05/12 4,477
379308 우리가 무심코 쓰는 말들이 우리를 노예로 만들고 있는게 아닌가 8 생각 2014/05/12 1,774
379307 가난하다고 해외여행 못간다는거 개소리네요 이젠... 4 .. 2014/05/12 2,753
379306 교수 시국선언 촉구: 여러분의 도움이 필요합니다. 다른 곳에 널.. 40 소년공원 2014/05/12 8,462
379305 모닝와이드 초유가 궁금하지 않으세요? 1 초유 2014/05/12 1,618
379304 MB정부, 여객선안전규정도 줄줄이 완화 4 1111 2014/05/12 1,445
379303 이와중에 죄송합니다만...영어 잘 아시는분 제발 답변좀 부탁드려.. 7 슬퍼요 2014/05/12 1,805
379302 이혼별거 상담 좀 요...ㅠㅠ 9 20년못채우.. 2014/05/12 2,861
379301 의료민영화.영리화의 진실 6 //// 2014/05/12 1,547
379300 안녕..귀여운 내 친구야..통곡하고싶어요.. 8 또다시 2014/05/12 4,294
379299 우리나라는 소방방재청을 왜 푸대접하죠 5 진홍주 2014/05/12 1,514
379298 수신료 거부 관련 관리비에.전기세 포함되는.케이스? 4 대단지아파트.. 2014/05/12 1,540
379297 생존자 김홍경 님 인터뷰 6 세월호증언 2014/05/12 3,576
379296 아이들 끌어올릴 때 해경 구조대는 뒤에서 지켜만 봤다 2 5월2일자 2014/05/12 1,779
379295 박정희정권때 한성호 침몰, 세월호와 판박이 6 1111 2014/05/12 5,175
379294 유가족들이 끌고나온 사람들 10 나라망신 2014/05/12 3,846
379293 연월차 개념을 모르겠어요... 3 +-x/ 2014/05/12 1,450
379292 전세 더 오를까요?(이사고민) 6 .... 2014/05/12 2,141
379291 박원순 '정중동' 수성 전략은? 작은 캠프·조용한 선거 1 세우실 2014/05/12 1,086
379290 TV수신료 거부한 돈으로 양심언론에 기부해야겠네요 3 ㅇㅇ 2014/05/12 1,489
379289 죄송하지만.. 산후조리원 선택 조언좀 2 의견 2014/05/12 1,371
379288 양심언론 후원... 3 행동하는 양.. 2014/05/12 1,619
379287 세월호 조타실로 올라가는 해경 동영상입니다 20 ㅇㅇ 2014/05/12 4,956