82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리 신문

화난다 조회수 : 2,495
작성일 : 2014-04-18 17:49:07

한국 언론은 믿을수가 없어서..

 

http://www.lastampa.it/2014/04/18/esteri/naufragio-in-corea-del-sud-morti-al-...

 

중간부분에

 

Dall’altroieri non sono più stati individuati superstiti e, prima di far intervenire tre gigantesche gru per spostare la carcassa, si attende di avere la certezza che non ve ne siano altri.  

 

그제부터 생존자가 없고..크레인 작업하기 전에.. 생존자가 없는 것을 조심스럽게 확인하고 있다.

 

한국어 어휘력이 딸려 제대로 좀더 정확한 번역이 힘들지만..

여기에선 크레인 작업은 시신인양작업이라 얘기하네요.

 

http://www.corriere.it/esteri/14_aprile_18/traghetto-affondato-comandante-nav...

 

다른 신문에서도 같은 내용이 적혀있네요.

 

두번째 링크에서 시신들은 전부 배와 육지 사이에서 발견된거고 얼마나 떠내려갔는지도 모르는가봅니다.

 

떨려서 자판이 안써져요.

 

그래도.. 희망을 가져봅니다.

IP : 93.38.xxx.202
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '14.4.18 5:50 PM (218.234.xxx.37)

    제발 .... 실종 상태로 끝나선 안됩니다... 그건 부모 가슴에 두번 못 박는 일이에요..ㅠ.ㅠ

  • 2. __
    '14.4.18 5:50 PM (121.50.xxx.115)

    저도 못믿습니다 http://media.daum.net/v/20140418174206638

  • 3.
    '14.4.18 5:50 PM (122.128.xxx.79)

    썩어빠진 언론의 대표격 이탈리아 언론에게 이런 소리를 듣고나 있는 현실.

  • 4. .......
    '14.4.18 5:54 PM (58.239.xxx.75)

    저는 혹여라도 유실되지않게 설치하는 망을 왜 해체했는지
    의문투성이예요 ㅠㅠ

  • 5. 화난다
    '14.4.18 6:00 PM (93.38.xxx.202)

    ㅋ,그러게요 님
    이태리에서도 재작년에 크루즈 사고 있었어요.
    4000명중 32명 사망했고

    똑같이 도망쳤던 선장한테 이태리 검찰은 2500년형을 구형했어요.

    썩어빠졌어도 국민들 구하는일은 낫네요.

  • 6. ...
    '14.4.18 6:12 PM (175.112.xxx.171)

    제대로 안전펜스도 설치 안하고
    유실상태 만들어 시신없는 사망자
    내려는게 맞습니다.
    그래야 사태축소 되고
    비난을 조금이라도 덜 받으려는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372245 오징어 채 잡이 어선 이제 투입 한답니다 3 뭐야? 2014/04/19 1,749
372244 '선박직' 전원 생존…승객 두고 먼저 탈출 1 흠.... 2014/04/19 1,061
372243 선장만탔할일이 아니네요?? 4 선장만 2014/04/19 2,425
372242 이 글 꼭 읽어보세요. 꼭이요. 18 ... 2014/04/19 5,620
372241 배가 오른쪽으로 누웠다네요 ㅠㅠ 18 이젠 2014/04/19 9,187
372240 미: 이행이 안 되는 협정은 종이로서의 가치도 없다 5 FTA 2014/04/19 1,137
372239 이와중에 본인이 위로받고자 하는 글들 15 2014/04/19 2,542
372238 노란 잠바 입은 꼭두각시 1 **** 2014/04/19 1,229
372237 소름돋는 2년 전 와탕카 2 와탕카 2014/04/19 2,395
372236 첫날 세월호 선장을 왜 해경아파트로 데려갔을까요? 23 뭔가있음 2014/04/19 5,455
372235 뉴스타파 세월호 상황입수보고서 최초신고시간 8시25분 2 뉴스타파 2014/04/19 2,455
372234 제발 좀 뭐든 해줘요.. 1 ㅇㅇㅇ 2014/04/19 1,106
372233 이 댓글을 보니 무섭고 소름 돋네요 61 바로 여기 2014/04/19 14,681
372232 우리도 뉴스 통해 상황 파악"… 사령탑 중대본 무능 드.. 3 답답 2014/04/19 1,067
372231 사건 직후 해경이란 것들은 뭐한건가요? 6 어처구니 2014/04/19 1,444
372230 소변검사 했는데 피가 7 나온대요 2014/04/19 3,189
372229 언론 보도지침이 내려왔네요 3 보도지침 2014/04/19 2,838
372228 다이빙 벨... 13 휴... 2014/04/19 2,596
372227 정부는 구조 의지가 없었던걸로 36 처음부터 2014/04/19 4,880
372226 실수로 오보를 하는 게 아니라 거짓말을 하고 있을뿐이네요. 2 저들은.. 2014/04/19 1,356
372225 리프트백 왜 첫날부터 사용 안 했나요? 9 왜?? 2014/04/19 1,923
372224 초기 구조작업시 선내 진입은 힘들었을까요? 4 궁금 2014/04/19 1,380
372223 김도성Pd 트윗 펌 7 김도성 2014/04/19 2,828
372222 구조에 사용되는 다이빙 벨 5 답답 2014/04/19 1,725
372221 어떤 방법이 있을까요? 82부터.. 2 아아 2014/04/19 1,041