82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 11,245
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374200 손아나운서님이 낚이신건 아니겠죠? 28 2014/04/21 11,933
374199 스마트폰앱으로 jtbc 9시뉴스 보시는 분, 연결 잘 되나요? 2 왜이러지 2014/04/21 1,137
374198 정몽준 막내아들? 손자 아니구? 14 ... 2014/04/21 8,376
374197 세모 전회장 홈페이지 13 세모 2014/04/21 3,552
374196 지금 8시 10분 해경 전화 얘기 하네요. 손석희... 6 2014/04/21 3,196
374195 선체결함이 심해 배를 탈때마다 불안했다네요. 2 이직심함 2014/04/21 1,923
374194 유언비어가 진짭디다 8 건너 마을 .. 2014/04/21 6,784
374193 손석희뉴스첨봐요 2 뉴스 2014/04/21 2,250
374192 [애들문자메세지] 정부는 사퇴하거나 대통령탄핵해야 합니다.!!!.. ..... 2014/04/21 2,249
374191 저 방금 소름 돋았어요 손석희씨 무사할까요? 16 어째 2014/04/21 19,017
374190 제주도에 제주가 조아..이분 아시는분 3 보미 2014/04/21 1,768
374189 손석희아나 8 하늘빛 2014/04/21 4,173
374188 티벳에서나는동충하초 비염 2014/04/21 1,115
374187 세월호 살아남은 선원들. 정말. 나쁜놈들이네요 1 푸른섬 2014/04/21 2,124
374186 이거랑은 관련 없지만 70년대생까지 방위나 면제 공익이 많았나요.. 4 엘살라도 2014/04/21 1,450
374185 선장이 사고 전날 저녁에 술을 엄청 먹었을 가능성 높아 보이네요.. 12 ..... 2014/04/21 5,374
374184 [펌] 세월호, 이 사건을 보고 우리 자화상을 바라본다. 더듬이 2014/04/21 1,093
374183 아이들에게는 방송으로 묶어놓고 지들은 무전기로 도망! 9 두분이 그리.. 2014/04/21 1,691
374182 엠팍에서 퍼온 아저씨 인터뷰 내용 요약 ㄷㄷㄷㄷㄷ 有 8 참맛 2014/04/21 5,222
374181 jtbc보고있는데 후덜덜~다씬 배안타야겠어요 10 루비 2014/04/21 5,530
374180 지금 손석희 뉴스 좀 보세요, 15 빨리요 2014/04/21 6,236
374179 이분 말은 어눌하지만 jtbc 인터뷰 전항해사 8 투덜이농부 2014/04/21 3,386
374178 이시기에 세탁기 질문 죄송해요. 산지 5일된 세탁기가 합선이 되.. 5 죄송 2014/04/21 2,037
374177 손석희 뉴스 진도VTS에서 세월호 호출만 했어도 사람들 살릴 수.. 7 어서오렴 2014/04/21 2,555
374176 정몽준 막내아들 정예선 사진 有 국민이 미개하다니 - 29 뉴타파 2014/04/21 74,361