82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 11,277
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
380990 82자유게시판을 탈출 못하고 상주하는 이유 13 진홍주 2014/05/13 2,782
380989 다이빙벨의 진실이 RTV에서 방영됩니다. 4 화이팅 2014/05/13 1,606
380988 국민이 미개하다 해맑은녀 2014/05/13 1,257
380987 원글 내리셨다고 하여 내립니다. 92 눈물만 2014/05/13 14,137
380986 이 5월에 종합소득세 신고, 납부하면서 눈물나게 아깝네요. 3 .... 2014/05/13 2,428
380985 정몽준”시민단체 직업병 걸려”…박원순”정확히 알고 말하길” 10 세우실 2014/05/13 3,434
380984 그냥 좀 답답하네요 2 게시판 2014/05/13 1,379
380983 엠비씨 간부들이 지껄이는 망발들 3 beechm.. 2014/05/13 1,343
380982 세월호 사고를 누군가가 기획했다는 느낌을 지울수가 없어요 6 미스테리 2014/05/13 3,275
380981 최민희 의원, “백운기 국장, 청와대 누굴 왜 만났는가” 밝힐 .. 4 // 2014/05/13 1,844
380980 프로폴리스캡슐 먹으면 속이 아픈대 1 2014/05/13 2,197
380979 한미은행 씨티에 팔리더니 이렇게 되는군요. 2 ........ 2014/05/13 2,930
380978 선동의 천재 괴벨스 - 그는 어떻게 독일을 선동했을까? 4 선동의천재 2014/05/13 1,863
380977 갈은종교인은 잘못된것도 서로믿나요? 1 이해불가? 2014/05/13 1,062
380976 새정치 전북지사 후보 송하진 확정, 강봉균 고배 7 샬랄라 2014/05/13 1,928
380975 김호월 교수의 트위터 계정을 발견했습니다 39 오유 2014/05/13 4,650
380974 김호월 홍대 사표가 끝이 아니죠. 9 /././ 2014/05/13 2,105
380973 모금에 관해 6 모금 2014/05/13 1,609
380972 압력솥에 갈비/닭볶음탕하면 물이 흥건히 나와서 한강되는거 맞나요.. 3 압력솥 2014/05/13 2,222
380971 백년동안의고독이란 책 읽어보신분??? 23 rrr 2014/05/13 4,839
380970 외국에서 카드취소된거? 1 우리랑 2014/05/13 1,176
380969 유족 ”자식 죽었는데..” 3명 중 1명 상담 거부 19 세우실 2014/05/13 3,502
380968 아무래도 유가족과 국민들에게 뭔 일좀 내라고 이러나봐요 이것들이 2014/05/13 1,534
380967 대구 콘크리트할배에게 역관광 당한 썰 바꿔 2014/05/13 2,513
380966 시사통 김종배입니다[05/13pm] 정치통-정치야, 뭐하니? lowsim.. 2014/05/13 1,454