82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,489
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
371486 22살 여승무원 박지영 양을 의사자로 선정해야 합니다! 7 참맛 2014/04/17 3,958
371485 이건 사고가 아닌 살인이예요 4 진도여객선 2014/04/17 1,358
371484 여섯살 아이가 세월호에서 구출된 뉴스를 보았어요.. 3 아가야.. 2014/04/17 3,295
371483 그만둬야겠지요? 2 조언 2014/04/17 1,600
371482 헬리콥터 500대도 안 될까요? 7 하자 2014/04/17 2,210
371481 침몰한다는 방송은 10시15분, 선장은 9시 탈출???? 8 참맛 2014/04/17 2,983
371480 선장이 주머니에 돈을 말리고 있었다라... 선장이라는 .. 2014/04/17 2,700
371479 이 와중에 내일 유치원 소풍.. 5 돌돌엄마 2014/04/17 2,717
371478 생존자 많대요. 배에서 구조 기다리고 있대요. 16 아직은 2014/04/17 15,391
371477 2014년 4월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/04/17 1,206
371476 2학년 9반 담임교사 최혜정씨 시신 확인 12 슬픔 2014/04/17 7,811
371475 생명줄이라는 구명보트는 왜 펴지지 않았을까요 4 진홍주 2014/04/17 2,439
371474 동생이 미국서 사는데, 크루즈 여행을 최근에 다녀왔어요. 3 알콩달콩 2014/04/17 5,498
371473 한 영화만 떠오른다는.. 그냥 2014/04/17 1,180
371472 이번사고 박근혜 대통령 책임론 19 진실은폐 2014/04/17 4,032
371471 바보같은질문좀 3 궁금맘 2014/04/17 1,176
371470 정치에서 뭐 구린건 없는지 3 염려 2014/04/17 1,199
371469 세월호. 서울호. 1 ... 2014/04/17 1,493
371468 시뻘겋게 눈뜨고 있는 어린 생명을 가둬서 죽이는 이나라 3 우리의아이들.. 2014/04/17 2,406
371467 가슴이 찢어집니다‥ 장미 2014/04/17 912
371466 고인의 명복을 빕니다. 2 명복 2014/04/17 1,126
371465 세월호 침몰 원인 글이라는데 공감이 가네요 4 참맛 2014/04/17 5,414
371464 사는게 싫어지네요.. 4 아아 2014/04/17 1,951
371463 안전사고 갱스브르 2014/04/17 767
371462 세금이 아깝네요 지나가다 2014/04/17 933