82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,712
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
384441 갑자기 궁금..다른 나라도 사전선거제도 있나요? 11 부정의부정 2014/05/30 1,817
384440 홍경민 보니 성공한 남자들 절대 동나이대 여자 안만나네요 31 나이 2014/05/30 14,363
384439 82쿡 모금 마지막날이래요.. 6 딸기맘 2014/05/30 942
384438 CNN, 장성 노인 요양병원 화재 보도 light7.. 2014/05/30 1,007
384437 나가 사는 아들 친구들에게 부지런히 2014/05/30 976
384436 정몽즙 생떼부리다가 되레 사과하는 사고를 또 쳤군요. 21 우리는 2014/05/30 7,932
384435 막돼먹은 영애씨에 나온 이불이요~^^ 먼지맘 2014/05/30 992
384434 부산 진구에 중등, 초등생이 살기에 좋은 곳 5 저는 엄마입.. 2014/05/30 1,254
384433 오늘 tv 토론 있나요? 선거 2014/05/30 674
384432 생들깨가루를 양념으로 쓸수 있나요 2 브라운 2014/05/30 2,483
384431 박원순 서울시장, 윤장현 후보를 말한다. 45 .. 2014/05/30 2,480
384430 사전투표, 괜찮겠죠? 12 걱정 2014/05/30 2,086
384429 대법, 백혈병 잠복기보다 근무기간 짧아도 산재인정 1 세우실 2014/05/30 841
384428 인천시 교육감 알려주세요. 10 서울은조희연.. 2014/05/30 1,094
384427 인천 쪽에 요양(재활)병원 괜찮은데 있는지 이야기좀 해주세요.... 1 새누리 꺼져.. 2014/05/30 943
384426 유가족들이 이번주 촛불집회 전국곳곳에 참석 2 2014/05/30 1,143
384425 오늘 오후 7시 범부산시민 대토론회- 세월호 구조에 국가는 없었.. 1 신상철 2014/05/30 756
384424 학원에서 임금이 체불 중인데 퇴직 후 학원이나 집 앞에서 1인 .. 3 알려주세요 2014/05/30 1,328
384423 ‘적극 투표층’ 69%로 증가…새누리당 지지층에선 더 늘어 14 샬랄라 2014/05/30 2,934
384422 변가 어쩔... 11 어머나 2014/05/30 2,518
384421 엠팍은 역시 부정투표 얘기 사전차단 시키네요 9 원더랜드 2014/05/30 1,865
384420 정몽즙이 1등 먹었댑니다. 일 안한순으로..... 5 우리는 2014/05/30 1,703
384419 고건 씨는 더이상 정치 안하시나요 why 2014/05/30 856
384418 미국 대학 ..리버럴 아트 칼리지란 뭐죠? 8 ... 2014/05/30 3,120
384417 새누리 만세, 만만세!! 3 정신승리 2014/05/30 1,195