82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,735
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
385269 [일상글죄송] 등산 좋아하시는 아버지가 쓰실 1인용 텐트 추천부.. 1인용텐트 2014/06/02 713
385268 중2아들에게 죄값을 받는모양입니다 10 2014/06/02 4,148
385267 고승덕 지금 MBN 전화 인터뷰에서 엄청 억울하다고.. 9 ㅇㅇ 2014/06/02 3,265
385266 박찬욱·봉준호 등 문화예술인 80인 조희연 지지 선언 13 세우실 2014/06/02 2,591
385265 고승덕 다른 거 필요없고 1 고승덕 2014/06/02 1,294
385264 세월호 애도 기간 교육공무원 외유 부산김석준 2014/06/02 847
385263 고승덕 현재부인 이무경씨, 페이스북에 글 올렸네요. 95 딸아이 물건.. 2014/06/02 22,932
385262 조희연 후보 아직 인지도 약한 편인가요? 바람처럼 2014/06/02 1,028
385261 강신주 엑스 와이프가 쓴 글 104 ... 2014/06/02 61,953
385260 도와달라고... 브낰 2014/06/02 650
385259 조희연후보 아들이 제작한 동영상 15 조+박 대박.. 2014/06/02 2,079
385258 (개누리아웃) 편한 슬리퍼 추천해주세요 4 여름이닷 2014/06/02 953
385257 풍기인견이불,루미홈 1 코스트코 2014/06/02 1,234
385256 새누리 니들이 도와달라고 말 할 자격이 있니?? 인면수심 2014/06/02 591
385255 운동화 빼고는 뭘 신어도 편하지가 않아요.. 9 신발 2014/06/02 2,580
385254 가난하다고 해외여행 못가는거 아니라고 봐요 42 외국여행 2014/06/02 14,560
385253 김기춘아웃) 서울 동작구 구청장 후보 어떡하나요? 6 진상규명 2014/06/02 1,123
385252 아이들 경제관념은 타고나는 건가요? 4 ..... 2014/06/02 1,671
385251 질문) 카스에 특정후보 선거용 포스터를 올리면요 1 궁금 2014/06/02 858
385250 유아용 매트 이름 좀 알려주세요.. 3 애기들 매트.. 2014/06/02 903
385249 치통 땜에 괴로워요 2 피곤해서는 .. 2014/06/02 3,093
385248 [단독]고승덕 전처 박유아씨 인터뷰 6 dd 2014/06/02 4,972
385247 선관위부터 뜯어 고치지 않으면 안될꺼 같아요 7 안산시민 2014/06/02 1,120
385246 현대가 사람들 (형제들) 은 몽즙이를 찍을까요? 조 희연 2014/06/02 952
385245 결국 이명박 내곡동 무혐의로 불기소 처분됐네요 /펌글 5 에휴 2014/06/02 971