82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,718
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
386323 강원도 재역전~~ 10 오늘 2014/06/05 1,948
386322 선관위에 전화 하신 분들 많으신가요? 8 시민개표방송.. 2014/06/05 1,157
386321 기초단체장빨간불 2 낮은투표율 2014/06/05 1,305
386320 막말로 경기도는 지켜야하지 않나요? 9 심플라이프 2014/06/05 2,010
386319 경기도민입니당~~ 10 ... 2014/06/05 2,691
386318 아 정말,, 새누리 없는 대한민국에 살고 싶어요 11 나의 소원 2014/06/05 1,666
386317 최문순후보 역전당한건가요? 9 모야 2014/06/05 2,036
386316 김빼기) 51:49 만들려고 행여나 꿈도 꾸지마! 12 흠흠 2014/06/05 2,035
386315 조희연 교수님 제자가 쓴 글인데 감동적이네요 5 ,,,, 2014/06/05 3,224
386314 안산도 계속 엎치락뒷치락 2 원걸만보여 2014/06/05 1,326
386313 개표율이 이해가 안가요 3 개표율계산?.. 2014/06/05 1,497
386312 개표를 여당이 유리한 지역에서 먼저 하는 이유.. 8 123 2014/06/05 2,304
386311 경기도 이 추세면 오늘 밤 새도 결과 안 나올 것 같은데요 18 거북이 2014/06/05 2,529
386310 강원도 충북 경기 부산 안산 걱정되서 3 ... 2014/06/05 913
386309 아~~~~~ 인천....... 17 왼손잡이 2014/06/05 2,710
386308 개표상황 이걸로 보면 재미져요 (선관위 홈피) 5 오호 2014/06/05 1,609
386307 일산 상황 아시는분 있나요? 9 bluebe.. 2014/06/05 1,488
386306 경기도지사 개표 쭉 남경필 51.6 31 낯설지가 않.. 2014/06/05 3,159
386305 강원도는 2 아부카야스 2014/06/05 1,077
386304 부산은 이제 뒤집기 모드로 들어 갈 겁니다. 현 1%대로 진입!.. 19 참맛 2014/06/05 2,371
386303 강원도 치고 올라가네요 8 ... 2014/06/05 1,457
386302 서울개표 20프로 좀 넘었던데.. 1 ,, 2014/06/05 1,046
386301 경기, 인천, 부산 중에 어디가 제일 뒤집어질 확률이 높을까요?.. 13 신끼발휘 2014/06/05 1,917
386300 송영길 후보는 왜... 이렇게 됐나요? 9 ... 2014/06/05 3,427
386299 충북은 굳히기로 들어가는 듯 4 충북 2014/06/05 1,258