82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,470
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372595 유언비어 퍼트리면 엄중 처벌한답니다 42 기막혀 2014/04/20 3,712
372594 메스컴에서 잠수부탓좀 고만했으면하네요 8 .. 2014/04/20 1,470
372593 울고 다니는 사람들.. 6 2014/04/20 3,362
372592 배가 침수하게 되는경우는 13 ........ 2014/04/20 2,389
372591 자신이라면 어떻게 행동했을거 같아요? 6 오오 2014/04/20 1,585
372590 오늘새벽 생존자 소동-정부측의 속임수라네요 7 집배원 2014/04/20 2,589
372589 손석희뉴스 생방 링크 올려요 어서클릭해서 보세요~ 6 ... 2014/04/20 2,540
372588 민간인 잠수부님들 고맙습니다 5 .. 2014/04/20 1,452
372587 선장이 다 뒤집어 쓰는 건가요 20 마카롱 2014/04/20 3,638
372586 獨 권위지 FAZ, 세월호 사고 박근혜에 치명타 3 light7.. 2014/04/20 1,718
372585 처벌이약해서 생기는일 1 이런일이 2014/04/20 936
372584 세월호 이미 한번 휘청했는데도 안고쳤다네요. 이전 선원들 증언... 3 어휴 2014/04/20 1,703
372583 jtbc 보셨어요? 7시~~!!!! 3 내마음의풍금.. 2014/04/20 4,870
372582 지금은 공중파니 뭐니 가릴 거 없습니다. 1 손뉴스 2014/04/20 1,589
372581 다음82까페 가입하신 분들 주의점 알려드려요(임시82 가입자분들.. 20 ,,,, 2014/04/20 4,739
372580 김형석 "실종자 부모에 종북이라 비아냥, 금수만.. 4 호박덩쿨 2014/04/20 2,658
372579 생존자가 있었다면 물속에서 구조해서 올라올수 있나요? 18 ... 2014/04/20 4,703
372578 82가 닫힌다는게 무슨 말인가요? 11 아니 2014/04/20 7,059
372577 손석희 오늘도나오네요!! 8 .. 2014/04/20 3,711
372576 기념사진 찍다걸린 해수부 장관 일행 6 정신 못차리.. 2014/04/20 3,640
372575 Go발뉴스(14.4.20) - 방치된 국민.. 국가가 아프다 lowsim.. 2014/04/20 1,099
372574 대체 왜 시신도 안보내주는건데요 !!!!!! ... 2014/04/20 1,600
372573 정부가 왜 욕을 먹느냐는 분들이 계셔서 정리합니다. 5 참맛 2014/04/20 2,000
372572 자막논란 11 상식적으로 2014/04/20 3,055
372571 아무것도 못하겠어요.. 8 .. 2014/04/20 1,536