82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,781
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390924 잉크 흑백없고 칼라있어요. 1 프린트기 2014/06/21 1,367
390923 로이터 통신, 日극우세력들 "한국인은 바퀴벌레, 한국인.. 뉴스프로 2014/06/21 1,437
390922 북유럽에서 20만원 의류 구매하면 관세는 어떻게 내나요? 마리 2014/06/21 1,338
390921 중학 수학 문제집 조언 절실 합니다.~ 2 중학 수학 2014/06/21 2,230
390920 회사 법인화 되고나서요.. 2 휴우~ 2014/06/21 1,973
390919 pd수첩에 스폰서검사요..협박하던사람..울산출마한대요! 4 역시성누리당.. 2014/06/21 1,792
390918 주진우 기자를 본것 같은데.. 16 닮았는데.... 2014/06/21 3,551
390917 거의 유통기한(?) 다돼가는 백화점 상품권 8 .. 2014/06/21 3,082
390916 박현숙, '알아주는 삼성, 돈 좀 벌자고 들어갔는데...' 2 반도체노동자.. 2014/06/21 2,252
390915 아파트 단지안에 오리가 살더라구요 10 .... 2014/06/21 3,116
390914 질투 많은거 어떻게 고칠수 있을까요? 13 마음 가다듬.. 2014/06/21 4,953
390913 이사하려니 돈이 넘 많이 드네요ㅠ 4 이사 2014/06/21 3,729
390912 주말마다 시댁봉사하는 남편 뭐라고말해야 할까요? 8 에휴 2014/06/21 2,619
390911 1가구 2주택인분들.. 종합부동산세.. 2014/06/21 1,763
390910 세상의 모든 음악 카이입니다.... 20 Kbs fm.. 2014/06/21 3,183
390909 여름용 쇼퍼백 추천좀 해주세요. ㅎㄹ 2014/06/21 1,056
390908 양파망같은 원단 어디에서 파나요? 2 키미 2014/06/21 2,134
390907 흰색 가죽가방 때 많이타나요? 1 지니 2014/06/21 2,501
390906 동유럽 패키지여행 조언 부탁드려요 2 둥둥 2014/06/21 1,941
390905 부페먹는 순서 부탁드립니다. 11 열심히오늘 2014/06/21 5,805
390904 헬스장 트레이너 ㅆㄱㅈ 는 아줌마들이 만들어놓은듯... 5 갈비탕 2014/06/21 7,457
390903 한국이름 지안을 영문이름 ZIAN으로 해도 될까요? 13 .... 2014/06/21 8,350
390902 전 이모님 아주머니들과 엄청 잘통해요~ 나중에 시어머니랑도 잘지.. 27 랄라 2014/06/21 3,854
390901 코스트코에 오트밀이나 귀리파나요? 1 라인 2014/06/21 2,530
390900 역사에 관심많은 초3 아이..뭘해주면 좋을까요 9 역사 2014/06/21 1,728