82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,792
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
391949 외도.의심.너무 답답해요 도와주세요.. 15 홧병 2014/06/25 5,865
391948 라우쉬 샴푸 쓰시는 분들 지금 10%세일해요. 1 긍정이필요해.. 2014/06/25 1,833
391947 주변에서 보이는 인간관계 단절 패턴 129 도미 2014/06/25 65,641
391946 레녹스버터플라이가 서민적인 식기인가요? 12 트로트 2014/06/25 3,805
391945 수능영어가 그리 어렵나요~? 16 초3엄마 2014/06/25 3,553
391944 맛있는 음식이 있으면 그에 맞는 술이 자꾸 생각나요. 8 .. 2014/06/25 1,731
391943 아망떼 쿠폰있으신 분 저 좀 주세요 ^^* 2014/06/25 1,308
391942 일본원전사고 후 아이한테 고등어등 수산물 거의 5 애플 2014/06/25 1,817
391941 아이스 아메리카노 하루 2잔씩만 먹음 좋겠어요. 31 커피홀릭 2014/06/25 4,266
391940 차 사고로 남편이 사망 44 사고 2014/06/25 23,749
391939 외국 맞벌이 엄마는 아이들 식사 어떻게 챙겨요? 12 기회 2014/06/25 3,023
391938 이사청소 추천 좀 부탁드립니다! 애플마미 2014/06/25 944
391937 얼굴탄력회복법 12 맘고생 2014/06/25 5,660
391936 군대의 잔인한 계급열외, 사고가 나게도 생겼네요. 21 ㅇㅇ 2014/06/25 3,485
391935 괌pic질문 있어요 4 2014/06/25 1,180
391934 헐. 이완용 손자 서울대 총장이였네요? 25 친일파숙청 2014/06/25 8,563
391933 지금 코스트코에 엔유씨믹서기 판매하나요? 믹서기 2014/06/25 1,475
391932 상하이 데일리, 안전한 국가? 원전부터 폐기해! 1 뉴스프로 2014/06/25 1,058
391931 발효기능있는 밥솥 2 술빵 2014/06/25 943
391930 비폭력 혁명을 위한 지침 , 독재에서 민주주의로 How To S.. 진샤프 Ge.. 2014/06/25 657
391929 전지현은 화교라 그렇다쳐도 김수현은 생각을 잘해야 할텐데 30 생수광고 2014/06/25 5,500
391928 책 추천부탁드려요 1 사춘기아들 2014/06/25 967
391927 한효주 남동생 글 올린사람인데요 7 대문에서 없.. 2014/06/25 3,736
391926 s전자 연봉이 후덜덜하긴 하네요.. 68 .. 2014/06/25 47,453
391925 초3 영어 어찌해야 할까요? 7 .. 2014/06/25 1,964