82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,825
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394121 런닝머신에서 운동하기 2 운동 2014/07/02 1,447
394120 살림 관련 책으로 추천해주신 '타니아...' 책 괜찮네요^^ 4 살림 2014/07/02 1,992
394119 양조위 나오는 "씨클로" 보는데요 1 베트남영화 2014/07/02 1,666
394118 [동영상] 영상 확보에만 혈안이 된 청와대 6 BH 상황실.. 2014/07/02 2,171
394117 내보내지 말걸 그랬나봐요 4 천사시아 2014/07/02 1,974
394116 매실원액과 매실고추장짱아찌를 미국에 가져갈수있을까요? 1 궁금 2014/07/02 1,144
394115 30살 차이나는 초등학생에게도 고개를 숙여야 해 1 너는 2014/07/02 1,571
394114 왜 로그인이 됐다 안 됐다 할까요? 7 츄파춥스 2014/07/02 1,111
394113 하늘에 구멍 났나봐요. 13 나비잠 2014/07/02 3,473
394112 N드라이브 이용법 4 ... 2014/07/02 1,756
394111 다양한 햄 살 수 있는 곳 추천부탁드려요.~ 9 == 2014/07/02 1,118
394110 키 크는데 좋은 발아현미 1 롱다리 2014/07/02 2,179
394109 손석희 뉴스 ... 충격적이네요... 13 아아... .. 2014/07/02 15,498
394108 고2 이과(여학생) 기숙학원 추천부탁드립니다.. 고2맘 2014/07/02 1,179
394107 운동나가기싫을때 우째맘을 다잡으시나요? 13 ㄷ뚱 2014/07/02 3,318
394106 해도 해도 너무 무능한 해경과 청와대 1 dd 2014/07/02 993
394105 지금 jtbc뉴스 보고계세요? 15 죄송합니다 2014/07/02 3,795
394104 지금 jtbc 손석희 뉴스 보세요 2 지금 2014/07/02 1,723
394103 제2롯데월드 주변 지반 침하 추가 상황.gisa 흠.... 2014/07/02 1,985
394102 나만의 도시락용 샌드위치 만드는 법 하나씩만 알려주세요. 37 레서피 2014/07/02 6,672
394101 양파 썰 때 매운거 도와주세요 ㅜㅜㅜ 8 양파러브 2014/07/02 2,401
394100 청와대 "아이들 전원 구조라고 방송나오는데…하하하&qu.. 2 흠.... 2014/07/02 1,959
394099 세 아이 데리고 미국가는 직장맘에게 조언 해주실 분 (먹거리, .. 21 자유부인 2014/07/02 2,701
394098 [국민TV 7월2일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송 .. 1 lowsim.. 2014/07/02 1,104
394097 탕웨이는 이제 이영애급 주부여신될텐데 4 .. 2014/07/02 3,064