82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,532
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378548 이 여자가 최시중 딸이라는데 맞나요? 87 헐~ 2014/05/09 18,605
378547 티비 없애고,, 모니터 좀 큰 거 사고 4 보도국 2014/05/09 2,374
378546 내새끼 서울대 합격글 클릭조차 하지 맙시다. 10 .. 2014/05/09 2,277
378545 어떤 신부님의 말씀 4 ^^ 2014/05/09 2,564
378544 정부는 왜?? 1 새파람 2014/05/09 1,119
378543 靑, 세월호 유족 대통령 면담 요청 수용않기로(1보) 26 뭐지? 2014/05/09 4,304
378542 요즘 가끔하는 상상들 있음 적어봐요... 22 이 시국에 2014/05/09 2,343
378541 어버이날전화 7 j-me 2014/05/09 2,332
378540 kbs는 티비있는거 교묘히 유도심문하여 적발해냅니다. 11 kbs 직원.. 2014/05/09 3,390
378539 동대문경찰서에 항의전화했습니다. 8 저도 2014/05/09 2,487
378538 잡혀간 감신대학생들 석방위해 민병두 안규백 의원님께 9 전화좀해주세.. 2014/05/09 2,483
378537 (펀것)감신대생 현황..공안사범으로.... 8 제2의 2014/05/09 2,189
378536 ↓↓↓↓82쿡 게시판 클릭하지 마세요. 내용 복사 있음 10 ........ 2014/05/09 1,448
378535 지금 생중계 맞지요? 광주는 경찰이 호위를 해주네요.. 8 펙트티비 2014/05/09 3,855
378534 오늘 저녁 집회 일정 알려주세요~ 2 오늘 2014/05/09 1,445
378533 천민자본주의를 맹신하는 졸부국가에서 희생된 아이들 11 나의평화 2014/05/09 1,633
378532 팽목항 5분거리 실종자가족을 위한 숙소 가로챈 당국 7 나쁜정부 2014/05/09 2,304
378531 그동안 참았던 눈물이 유족분들이 시위 마무리하실때 터집니다.. 10 2014/05/09 4,795
378530 어생초 및 녹차잎 4 탈모제 2014/05/09 1,930
378529 KBS 보도국장 사임 아닌것 같아요 9 조작국가 2014/05/09 3,867
378528 거리의 부모님들.. 저녁부턴 무엇이 필요할까요? 6 ... 2014/05/09 2,620
378527 KBS 성창경 국장 "선동하지 말라 9 1111 2014/05/09 3,949
378526 살아와서 미안하다고 단원고 학생 대표가.. 25 ㅠㅠ 2014/05/09 15,464
378525 보도국장 성깔 보이네요 7 기회 2014/05/09 3,735
378524 생중계 - 학부모 대표 "길환영 사장 사.. lowsim.. 2014/05/09 1,942