82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,531
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378488 검은옷 항의했다는 몇몇 시청자 의견은 참 잘도 반영하는군요. 1 개병신 2014/05/09 1,573
378487 kbs보도국장 기자회견 하네요 진중권이,,,,, 16 역시 2014/05/09 4,746
378486 선대인님 트윗- kbs 시청료 납부 거부 8 시청료거부 2014/05/09 2,999
378485 김시곤이 진중권 잘못이라네요 26 적반하장 2014/05/09 5,370
378484 하원도우미 비용 얼마가 적당할까요?(죄송) 5 워킹맘 2014/05/09 23,078
378483 현장입니다.유가족분들 제발 더 악독해지세요 ㅠㅠ 12 끝을보자 2014/05/09 4,642
378482 너 하나 희생하면 1 그냥 2014/05/09 1,285
378481 학생들 면회도 안된다네요 6 공안 2014/05/09 2,868
378480 유족분들을 더 이상 기다리게 하지말라! 오월의숲 2014/05/09 1,170
378479 빨갱이는 만능이네요 1 무조건 2014/05/09 1,600
378478 살 빼다가 정체기 요요 무너집니다 6 사랑스러움 2014/05/09 3,015
378477 서명부탁드려요.. 아고라 아니구요,트위터에서 돌고 있는 서명운동.. 1 슬픔보다분노.. 2014/05/09 1,294
378476 머리 나쁜 줄 익히 알았으나.... 6 복도 없는 .. 2014/05/09 2,126
378475 청운동 현장인데요 4 ᆞᆞᆞ 2014/05/09 2,573
378474 (펌) 5/9 세월호 가족 호소문 : 유가족에게로 와주시기를 호.. 5 ... 2014/05/09 1,807
378473 펙트티비 1 진실규명 2014/05/09 1,867
378472 난리 났어요 7 청운동 2014/05/09 4,982
378471 ↓↓↓↓유가족 대통령면담 요구, 분란글입니다. 2 ........ 2014/05/09 1,204
378470 수신료 납부거부.. 이건 깡패가 따로없음 3 ㅡㅡ 2014/05/09 1,877
378469 시사인 청와대 속보28신 3 우리는 2014/05/09 2,578
378468 경제발전, 기술발전 하면 뭐하냐. 구출도 못하면서 5 ㅇㅇ 2014/05/09 1,024
378467 노종면의 뉴스K 5월 8일 클로징 멘트-국민이 어버이다 1 국민티비 2014/05/09 1,084
378466 펌)진도에서 15일 이상 자원봉사를 하는 사람입니다.. 호소 및.. 5 끼리끼리 2014/05/09 2,573
378465 지금현장 82쿡 멋져요 양산50개지원소식에 유족들 박수 7 산이좋아 2014/05/09 4,116
378464 자식 걱정 나라 걱정이 저의 일상입니다 자 이제 일.. 2014/05/09 795