82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,887
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398906 장아찌 국물 재활용 1 ... 2014/07/17 1,555
398905 공부못하는아이잡는 아빠 12 질문 2014/07/17 2,801
398904 김용민의 조간브리핑[07.17] 정성근 "거짓말이지만 .. 1 lowsim.. 2014/07/17 1,047
398903 손석희 또 중징계?…도대체 이번이 몇번째 14 샬랄라 2014/07/17 2,458
398902 에어컨 온도를 30도로 해놨는데 29 ... 2014/07/17 6,087
398901 이 댓글이 촌철살인입니다.^^ 8 ,,,, 2014/07/17 3,532
398900 세느강 에펠탑 7 s백만년만에.. 2014/07/17 1,640
398899 대출받아서 집이던 투자하고 갚아 나가는게 돈 버는 방법이에요??.. 6 대출 2014/07/17 2,360
398898 볼펜으로 장난삼아 스모키화장.... 4 외꺼풀주부 2014/07/17 1,899
398897 운이 좋은 사람, 운이 나쁜 사람. 8 부럽다 2014/07/17 3,994
398896 ”해병대캠프 1년, 아무것도 안 변해 치 떨려” 1 세우실 2014/07/17 1,178
398895 잠실에 좋은 PT 선생님 소개 부탁드릴께요 알려 주세요.. 2014/07/17 958
398894 동남아리조트 실내외 풀장에서 반바지와 티셔츠입고 수영하면 눈쌀인.. 17 ... 2014/07/17 5,021
398893 시사통 김종배입니다[07/17am] 이제는 경제 올인. 하지만... lowsim.. 2014/07/17 876
398892 인삼주 얻었네요,,...ㅡㅡ;; 7 사랑소리 2014/07/17 1,292
398891 청와대가 불만을 토로하네요.공직 후보자 신상을 왜 터냐고.. 38 ..... 2014/07/17 3,895
398890 [잊지않겠습니다] 텍스트로 알려달라구요? 그럼요~^^ 3 청명하늘 2014/07/17 708
398889 늦은 시청 속에 이미연 꽃보다 누나.. 2014/07/17 1,920
398888 작은 소동 14 아침부터 2014/07/17 2,833
398887 혹시 다니던 회사가 문닫은경험 있으신분 계세요? 5 여쭤봅니다 2014/07/17 1,391
398886 정성근 불륜녀 엄마가 폭로했다잖아요. 28 급궁금 2014/07/17 16,837
398885 교육부 장관 후보자 황우여, ‘비리 사학 옹호’ 앞장서 4 오물덩어리 2014/07/17 1,168
398884 중1인데요 구몬 수학 고등단계 밟아주면 효율적일까요? 6 ... 2014/07/17 13,329
398883 집주인이 세입자에게 집을 팔 경우 부동산 안끼고 해도 되나요? .. 8 매매 2014/07/17 2,055
398882 시우너한' 이 무슨 뜻인가요? 9 쓰나요? 2014/07/17 2,079