82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 9,908
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
400042 어제밤 더웠나요? 1 2014/07/21 1,438
400041 엄마 없는 아이친구.. 21 .. 2014/07/21 6,177
400040 전기압력솥으로 발아현미 해서 드시나요? 2 안알랴줌 2014/07/21 1,358
400039 일본어ᆞ중국어 공부용 영상,대본 1 ㅇㅈ 2014/07/21 1,364
400038 여자아이 조카 생일선물 뭐가 좋을까요? 3 선물 2014/07/21 938
400037 이삿날 냉동실에 있는것들..어찌할까요 6 이사해요 2014/07/21 1,588
400036 팔레스타인에서 400명이 죽은 게 '학살'이라면..... 10 00 2014/07/21 2,060
400035 결혼 전 진상이 애 낳고 더 진상되는 것 뿐 15 2014/07/21 4,320
400034 대학생아들이 배낭 여행가는데요 29 ... 2014/07/21 3,033
400033 [함께해요] 팩트티비 긴급펀드. 방법을 알려드립니다! 11 청명하늘 2014/07/21 1,186
400032 예쁘게 늙으려면 어떻게 해야할까요? 16 예쁘게늙자 2014/07/21 4,782
400031 끝까지 계셔주시는 자원봉사자님들 정말 복 받으실 거에요.. 2 ... 2014/07/21 828
400030 연세80 이신 어머니 사물이 물결처럼 보이신다네요 3 모모 2014/07/21 1,244
400029 [사설] ‘엄마’란 이름을 더럽히지 말라 1 나루터 2014/07/21 1,164
400028 혹시 비즈니스 거래 사이트가 있나요? 페낭 2014/07/21 720
400027 박지원 '권은희 재산신고..법적문제없어..이런식이면 정몽준도 문.. 6 후보자재산신.. 2014/07/21 1,726
400026 [97일째입니다] 함께한다는 건 지켜주는 것 3 청명하늘 2014/07/21 851
400025 임산부다이어트는 아이의 비만과 성인병을 초래한다고 2 ... 2014/07/21 1,108
400024 나이 40이 넘었는데, 까만 원피스 하나는 있어야겠죠? 7 유비무환 2014/07/21 3,342
400023 유병언을 진짜 못 잡는 것일까요? 아니면 잡히는 것이 두려운 것.. 3 .... 2014/07/21 1,146
400022 9호선 타고 가는중인데 왜이렇게 추워요? ㅠㅠ 2 ㅇㅇ 2014/07/21 1,072
400021 성질 급한 아이 공부 할때 차분하게...불가능할까요 1 ^^ 2014/07/21 1,027
400020 임신 중 어지럼증이 심하셨던 분 계세요??? 2 아이고 2014/07/21 1,397
400019 다른 초등학교도 아이학교 방문하려면 사전예약 해야하나요? 1 학부모 2014/07/21 897
400018 월요병...어떠세요? 2 아고고 2014/07/21 1,082