82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,974
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
383557 에어컨틀때 환기 조금은 해야될것 같아요 (제경우) 3 그런데 2014/05/30 1,300
383556 이 기사 꼭 읽어주세요 1 ㄴㄷ 2014/05/30 876
383555 '우리가 무슨죄' 소방총수 강등에 현장 소방관 분노폭발 ”국민 .. 6 세우실 2014/05/30 1,209
383554 저희 이모부가 돌아가셨는데 남편이 문상을 안가겠대요 37 속상합니다 2014/05/30 28,772
383553 급질문입니다)5호선 광화문역에서 서울대 병원 택시요. 8 죄송합니다 2014/05/30 707
383552 엄마들 단체 카톡방에 이글 올렸더니 반응 좋아요 9 희망의 종이.. 2014/05/30 2,561
383551 변희재 "8억 빚진 박원순이 스시 도시락" 네.. 17 생트집 그만.. 2014/05/30 3,158
383550 작년에 만든 매실액 가스가 차는데 설탕 6 매실 2014/05/30 2,749
383549 세월호 국정조사, 3차 본회의 - 2 국정조사 2014/05/30 643
383548 질문>> 몇년전 키톡에 부엌 공개하는 이벤트 있었던.. 2 본인을 믿으.. 2014/05/30 1,170
383547 이런것은 널리 알려야 5 .. 2014/05/30 899
383546 "'김기춘 사단' 대형로펌 출신들도 싹 바꿔야".. 1 샬랄라 2014/05/30 1,185
383545 잠수사..깨진창문으로 탈출시도한 시신발견..먹먹 5 .... 2014/05/30 2,680
383544 붉은 악마가 만약 공개적인 브라질축구 응원을 펼친다면... 4 축구 2014/05/30 929
383543 선글라스 다리 안쪽 인쇄가 조잡한데 설마 가짜는 아닐까요? GS.. .. 2014/05/30 776
383542 도대체 내 전화번호는 어디서 얻은걸까? 6 씨땡! 2014/05/30 980
383541 새민련의원들 이하 당직자 모두 투표함 관리하러 출동하세요!!! 3 ㅇㅇㅇ 2014/05/30 684
383540 일베인증 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 ㅋㅋㅋ 2014/05/30 1,374
383539 (도움 절실) 중2 아들이 우울증입니다. 23 허탈한 엄마.. 2014/05/30 6,042
383538 세월호에대한 포스팅이후 네이버에서 8 꼬슈몽뜨 2014/05/30 941
383537 악성댓글 미끼로 합의 강요 '일베' 회원 입건 8 ㅇㅇㅇㅇ 2014/05/30 883
383536 답변 꼭 부탁! 에어컨 처음 사요. 벽걸이 에어컨 1등급? 5등.. 11 투표함 사수.. 2014/05/30 16,131
383535 아침식사후 X싸고나서 졸음이 오는 이유가 왜 그런건지 ? 6 비냉물냉 2014/05/30 2,135
383534 화분을 선물하고 싶어요 5 화분 문의 2014/05/30 861
383533 세월호 참사 특별법 제정등 촉구를 위한 천만인 서명운동 ... 2014/05/30 836