82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,927
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
385697 이번선거 공무원들 대박 무섭네요 ㄷㄷ 21 공무원분노 2014/06/05 9,591
385696 축 부산 진보교육감 당선 7 희망부산 2014/06/05 1,399
385695 어르신들이 3 답은 2014/06/05 862
385694 오로지 네거티브 전략, 정몽준 후보 스스로 덫에 걸렸다 1 쌤통이다. 2014/06/05 1,195
385693 겅기, 4년전 유시민님 무효표18만표 기억하세요? 10 경기도재미들.. 2014/06/05 2,770
385692 김진표는 보육교사 공무원 공약때문에 진것같아요 39 .. 2014/06/05 4,224
385691 경기도 무효표 4 --- 2014/06/05 1,631
385690 이상호님 뭐하세요 5 구린내나 2014/06/05 1,564
385689 새정치의 승리보다는 진보교육감의 승리가 17 전 더 기쁘.. 2014/06/05 2,663
385688 서울시민인데 곧 경기도로 이사가요ㅠㅠ 8 ... 2014/06/05 1,508
385687 휴가 하루 어떻게 보낼지 추천좀~ 5 ... 2014/06/05 943
385686 박지원의원 트윗 45 .. 2014/06/05 10,890
385685 우리가 이정도 도와줬으면 민주연합이 일 좀 해야하지 않습니까? 13 개표결과 2014/06/05 2,520
385684 인천에서 분리되고 싶다... 10 존심 2014/06/05 1,418
385683 경기도 남경필되면 이사갈 사람 많을까요? 11 .... 2014/06/05 1,960
385682 고승덕은 욕 드럽게 얻어먹겠어요..ㅋ~ 20 dd 2014/06/05 9,408
385681 고양시 8 .. 2014/06/05 1,210
385680 여론조사에서 내도록 지고 당일 이길수 있는 확률.. 12 ㄷㄷㄷ 2014/06/05 2,797
385679 알바들이 밤을 세웠나봐요 2 ㅇㅇ 2014/06/05 999
385678 이 상황에 딱 좋죠. 선거집중 2014/06/05 690
385677 정의당 비례.. 의석 얻었나요?? 27 정의당 2014/06/05 4,520
385676 꼴찌의 반란 , 조희연서울 교육감 대 역전극 5 집배원 2014/06/05 2,246
385675 경기도 때문에ᆢᆢ 29 ᆢᆢ 2014/06/05 4,923
385674 무효표만이라도 보존신청 안될까요? 3 ㅇㅇ 2014/06/05 896
385673 정말너무너무다행입니다 1 하루정도만 2014/06/05 1,936