82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,894
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388096 박근혜 대통령, 김기춘 유임 확정..”국민과 대결하겠다는 것” .. 6 세우실 2014/06/13 2,058
388095 이혼소송...꼭 변호사 통해서 해야하나요? 7 끝내자. 2014/06/13 2,583
388094 고무로된 부항기.. 어떤가요? 4 부항 2014/06/13 2,193
388093 싹난 고구마도 먹으면 안되는건가요? 3 궁금 2014/06/13 3,518
388092 초 1학부모 인간관계 7 .. 2014/06/13 2,517
388091 (진짜싫어닥그네)대전 둔산 고등수학학원 추천부탁요 1 둔산맘 2014/06/13 1,791
388090 생)JTBC 정관용 라이브 -2기 내각 분석 1 Sati 2014/06/13 1,304
388089 개(dog)각 보자하니 떠오르는 명언 개나리십장생.. 2014/06/13 982
388088 한달 전 나의 선언! 기억하시죠? 8 악어의꿈 2014/06/13 1,683
388087 신엄마의 자수가 '무능 검찰'을 살리는 국면이 될까요? 1 ㅇㅇ 2014/06/13 1,170
388086 법원 "천안함 의혹 제기한 KBS에 경고처분 부당&qu.. 1 샬랄라 2014/06/13 1,810
388085 홍가혜 생모 '딸 대신 날 처벌해달라' 보석청구 5 신문고 2014/06/13 2,962
388084 캘리그래프 독학 가능한가요? 3 2014/06/13 1,830
388083 서영석-문창극 강행돌파...김기춘 대통령, 박근혜 비서실장?/ .. 2 lowsim.. 2014/06/13 1,435
388082 피아노 진도 궁금해요 소나티네요 5 땅지맘 2014/06/13 1,885
388081 고기가 참 소화가 안되는음식이군요 3 브라운 2014/06/13 1,837
388080 월드컵 망했네요 32 브라질 2014/06/13 15,546
388079 냉동꽃게로 게무침해도 되나요? 5 게무침 2014/06/13 2,947
388078 더위먹고 저혈압에 기운없는 증상 3 보약 2014/06/13 2,765
388077 일본 언론들, 문창극 망언에 ‘반색’ 6 샬랄라 2014/06/13 1,211
388076 박경림씨 미모에 관하여 24 다 들 이쁘.. 2014/06/13 5,912
388075 새누리 ”문창극은 애국자”, ”아주 훌륭하신 분” 12 세우실 2014/06/13 2,146
388074 함부러여김 안당하려면 어찌해야할까요? 4 사회 2014/06/13 1,340
388073 3호선 고속터미널역 은 왜 이렇게 똥내가 나나요? 불쾌 2014/06/13 2,084
388072 잠깐 웃으시라구요^^ 7 같이 웃어요.. 2014/06/13 1,731