82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,587
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
379092 박지성을 왜까는지 모르겠어요 3 논리 2014/05/14 1,361
379091 (근혜하야)제사에 대해 질문드려요 8 잼맘 2014/05/14 1,134
379090 종교인이라고 더 윤리적일까 7 샬랄라 2014/05/14 965
379089 정청래 - 안철수 70 보복철수 2014/05/14 3,389
379088 (제안)82쿡 봉사팀 만들기 43 개굴이 2014/05/14 3,213
379087 마지막 생존자도 민간 어선이 구조…78명 구해냈다 2 세우실 2014/05/14 1,479
379086 시사통 김종배입니다[05/14am] 유모차·우병우…공안몰이 lowsim.. 2014/05/14 1,028
379085 [그네아웃] 초등어머니들 여쭤봐요 유치원졸업생 어린이집졸업생 차.. 12 그네아웃 2014/05/14 1,729
379084 해외교수 세월호 관련 성명 1 추억 2014/05/14 974
379083 혹시 한강유람선은 세모랑 연관이 없나요? 5 한강유람선 2014/05/14 1,165
379082 안산 추모제 현장에서 모두가 눈물 바다가 된 공연.. 미안하다... 22 ... 2014/05/14 3,855
379081 남편 술먹고 온 다음날 아침 해장국 끓여주시나요? 12 2014/05/14 2,260
379080 김영춘, 부산시장 후보 단일화 합의 3시간만에.. 12 철회입니다 2014/05/14 2,455
379079 세월호 인양, 영국업체가 어부지리 차지 14 광팔아 2014/05/14 1,850
379078 박근혜내려와라) 여름도시락 질문입니다. 7 도시락 2014/05/14 1,165
379077 82 신문 3호 5/13 55 82신문 2014/05/14 3,544
379076 권은희, '김용판 청장이 댓글수사 방해' 거듭 증언 2 마음 2014/05/14 978
379075 알바 구분하기 위한 좋은 제안 하나~ 36 2014/05/14 4,101
379074 뉴스타파(5.13) - 여론 역풍 맞고, 또 방패막이 1.보도국.. 3 lowsim.. 2014/05/14 1,340
379073 하얀뾰루지 자국 안없어지죠? .... 2014/05/14 1,054
379072 (펌) 한국남자가 일본여자 좋아하는 이유라네요 5 남여 2014/05/14 4,991
379071 2014년 5월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2014/05/14 839
379070 트위터 로그인이 되지 않네요 - 이제 됩니다. (수정) 5 버섯 2014/05/14 850
379069 고기도 먹어본 놈이 계속 찾게 된다~ 2 중독 2014/05/14 805
379068 교사 43명 청와대게시판에 '박근혜 퇴진 ' 선언 글올려 16 집배원 2014/05/14 2,499