82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,587
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
379302 썬캡만 써도 선크림대용 될수 있을까요 6 스르르 2014/05/14 3,136
379301 [국민TV] 9시 뉴스K 5월14일 - 세월호 특보 - 노종면 .. 6 lowsim.. 2014/05/14 1,337
379300 ㅋㅋㅋㅋ 웃기네요 광고.. 6 ... 2014/05/14 2,173
379299 세상에서 가장 슬픈 ‘아들 의 생일’ 22 눈물 2014/05/14 3,966
379298 [바뀐애도로바꿔] 밀회를 보며 느낀 여러 인간들의 군상이랄까.... 1 아쉬움 2014/05/14 1,546
379297 (그네퇴진) 아이가 교육청영재원 힘들어해요 11 카레라이스 2014/05/14 3,261
379296 의원들이 안행부장관에게 분노의 대정부질의뉴스를 보시고 시엄니께서.. 15 빛나는무지개.. 2014/05/14 2,351
379295 여성분들 지하철서 모르는 남자가 자리양보해주면 고맙단생각이 드시.. 14 자리양보 2014/05/14 3,310
379294 ㅌm발효액 2 deco25.. 2014/05/14 1,266
379293 개에게 물리면 무슨 과로 가야 하나요? 5 주사 2014/05/14 1,766
379292 [무능혜처벌] KBS 개념기자들 농성돌입!! 9 개념기자 화.. 2014/05/14 1,654
379291 세월호 참사, 투표의지 높였다…“투표하겠다” 84% 8 경기도분발 .. 2014/05/14 1,673
379290 현실에서는 사람들이 정말 무지하긴하네요 6 알흠다운여자.. 2014/05/14 1,622
379289 약속 지킨 손석희, ‘사진 찍자’던 세월호 유족과 식사 43 크... 2014/05/14 17,681
379288 치매3급..요양원 비용이 얼마나 되는지요? 14 치매 2014/05/14 8,147
379287 실종자 다섯 분이 오늘 가족에게 오셨어요. ㅠㅠ 22 레이디 2014/05/14 8,340
379286 노무현대통령이 안철수를 제대로 봤죠라는 글조심하세요. 11 ........ 2014/05/14 2,525
379285 노무현대통령과 안철수의 일화, 내사람으로 쓰려했다. 3 ... 2014/05/14 2,859
379284 (닭ㄲㅈ)쿡티비 유플러스 에스케이 IPTV보시는분들 다같이 움직.. 2 봉기 2014/05/14 1,281
379283 (박근혜하야) 저도 써보고 싶어서~ 1 ^^ 2014/05/14 541
379282 이중희 민정비서관, 검찰 복귀…편법 인사 교류 논란 4 세우실 2014/05/14 753
379281 청주 축구공원 공사현장서 유골 420여구 발견 7 흠.... 2014/05/14 3,277
379280 그네하야혀) 박원순 시장님만 띄우지말고... 29 무무 2014/05/14 2,445
379279 진도 취재갔던 KBS 기자의 눈물 "자신이 유가족이어도.. 13 lowsim.. 2014/05/14 4,355
379278 (박근혜아웃)방금 전화 여론조사에 응했는데.. 4 2014/05/14 1,655