82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,580
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
380159 “연락 없더니…” 세월호 보상금에 나타난 부모 33 참맛 2014/05/18 25,353
380158 (마음은 행진) 과외만 전문으로 하시는분 9 2014/05/18 2,287
380157 나라꼴 개판이네요~ 5 케이트 2014/05/18 2,373
380156 호텔 욕조물 어떻게 빼는걸까요 6 에고 2014/05/18 7,420
380155 죄송한데.. ㅈㄴㄸㄸㄹㄴ 12 사실막내딸 2014/05/18 3,488
380154 연행된 분들은.. 어떻게 되는건가요...?? 3 ... 2014/05/18 1,011
380153 여경들이 사복입고 체포당한 것 처럼 연기했다네요 21 슬픔보다분노.. 2014/05/18 10,563
380152 정의 는 살아있다. 1 엄마라는 이.. 2014/05/17 738
380151 이시국에 죄송..식기세척기관련 질문. 2 하루8컵 2014/05/17 788
380150 오늘 연행사진 미국 주요 언론에 보낸답니다. 10 00 2014/05/17 3,011
380149 국문과 나오신분 찾아요!! 23 ... 2014/05/17 3,194
380148 세월호 진상규명 특별법 제정 범국민 서명운동 4 ... 2014/05/17 901
380147 불교계 아쉽네요.. 8 세이버 2014/05/17 2,549
380146 KBS 길 사장 불신임 투표 97% 압도적 찬성 16 무무 2014/05/17 2,768
380145 엑소 댓글은 여기로.. 3 몰라 2014/05/17 1,190
380144 집회 다녀 온 후기와 현재 트위터 상황.. 분노가 치밉니다. 21 슬픔보다분노.. 2014/05/17 9,230
380143 뭐가 그리 궁금한지 @@ 2014/05/17 608
380142 박근혜. 보고 자란게 연행과 고문 ㅉㅉㅉ 5 dd 2014/05/17 1,505
380141 이계덕기자도 연행된 듯 6 참맛 2014/05/17 3,149
380140 이게 뭐임? 실신할 판... 24 건너 마을 .. 2014/05/17 8,581
380139 세탁기에 넣어 돌린 핸폰 살릴 방법은 없겠죠ㅜㅜ 4 땅지맘 2014/05/17 1,032
380138 집회도 이젠 좀 전략적으로 했으면 하는... 8 그냥 2014/05/17 1,706
380137 밑에 문재인 글 탱자네요 27 탱자국정원 2014/05/17 1,607
380136 문재인 2차 트윗 19 탱자 2014/05/17 3,597
380135 이이제이 86회 - 인터뷰 국민TV 김용민 피디 3 lowsim.. 2014/05/17 1,294