82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분~ "재료비 별도"를 영어로 뭐라고 할까요?

저기 조회수 : 8,676
작성일 : 2014-04-14 23:22:37
저 영어 전공자. ㅋㅋ
친구가 재료비 별도를 영어로 뭐라고 하냐고 묻는데,
모르겠어요. 
재료비는 뭐라고 할까요?
별도는 뭐라고 할까요?
class fee doesn't cover the cost for material.
cost of material is not inclusive???
이상한거 같아요. 

알려주세요. 
냅킨 아트 한대요. 
cost of kit is not inclusive?
class fee doesn't cover the cost of kit?
IP : 210.219.xxx.42
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저기
    '14.4.14 11:29 PM (210.219.xxx.42)

    좀 알려주세요. 친구한테 알려주고 싶어서 들락날락해요..ㅠㅠ

  • 2. 음..
    '14.4.14 11:31 PM (61.73.xxx.248)

    전 영어 전공자는 아니나...ㅋㅋㅋ

    바이어 애들은 별도라는 표현보다 보통 except 라는 "~제외하고"라는 표현을 많이 쓰는 것 같았어요.
    "~포함"은 including을 써주고요.

  • 3. 그럼
    '14.4.14 11:32 PM (210.219.xxx.42)

    Cost of napkin kit is not included.라고 하면 될까요? 고수언니동상들~~~

  • 4. ^^
    '14.4.14 11:34 PM (175.210.xxx.79)

    The material cost is separate ~~~재료비 별도

  • 5. 재료비별도 영어표현
    '14.4.14 11:34 PM (99.226.xxx.236)

    이라고 포털 사이트에 가셔서 치면 좌르륵.

  • 6. 음..
    '14.4.14 11:35 PM (61.73.xxx.248)

    재료비는 추후에 공지합니다.

    Material Cost(?) will be determined later??

    그렇게 하면 될 것 같은데요.

  • 7. ....
    '14.4.14 11:38 PM (223.62.xxx.96)

    material costs are not included 라고 하심 될거 같아욤~

  • 8. 감사해요.
    '14.4.14 11:40 PM (210.219.xxx.42)

    Material cost is not included in the class fee.

    or

    Class fee is 100,000 plus material cost.

    이렇게 알려줬어요~~^^

  • 9. Hm
    '14.4.14 11:46 PM (99.238.xxx.121)

    The class fee does not cover the cost of materials.
    또는...
    The (무슨) materials or ingredients are not included with the class fee.

    대충 이렇게 쓰심...

  • 10. Hm
    '14.4.14 11:47 PM (99.238.xxx.121)

    The cost of napkin is extra. $0.00

  • 11. 몽실구름
    '14.4.15 5:24 AM (24.84.xxx.114)

    저도 영어 전공자 아니나. ㅎㅎ
    제시 가격 옆이나 아래 괄호하시고
    (Material cost not included) 하시면 됩니다.

  • 12. 긍정의힘
    '14.4.15 6:11 AM (24.1.xxx.137)

    material fee is excluded.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
400677 박영선, 세월호 특별법 통과시까지 입법보이콧..청와대에 전달 5 세월호특별법.. 2014/07/25 1,059
400676 여기선 시누이들은 친정일 참견 말아라 하잖아요?? 2 .. 2014/07/25 1,680
400675 아이키우기.너무 힘들어요.. 9 선물 2014/07/25 2,340
400674 세월호대책회의 "박근혜 정권은 몹쓸 정권" 1 샬랄라 2014/07/25 906
400673 비타민의 역습.보셨나요? 17 ... 2014/07/25 6,168
400672 김용민의 조간브리핑[07.25] 기동민 노회찬 단일화에 격분하는.. 4 lowsim.. 2014/07/25 970
400671 사전투표보다 어디서든 투표할수 있게 할수없나요? ㅇㅇ 2014/07/25 426
400670 해외(미국) 이사 얼마나 걸리나요? 5 mi 2014/07/25 775
400669 호주, 7명 구하려고 헬기4대 출동 2 .... 2014/07/25 1,360
400668 대전분들알려주세요 2 점순이 2014/07/25 1,063
400667 (어서들 돌아오세요)시리즈글이 많아졌어요 3 .. 2014/07/25 501
400666 초3 KBS 방송참여 신청할 만한 것 있을까요? 2 행복 2014/07/25 637
400665 전화강요댓글보고, 시어머니들은 왜 아들은 어려워할까요 ? 13 ........ 2014/07/25 2,894
400664 질문 있습니다. 1 꺾은붓 2014/07/25 395
400663 '단일화 반전' 선거구도 변화…동작·수원서 野연대(종합) 1 세우실 2014/07/25 1,228
400662 언니들! 연금 붓고 있는거 깨야되는지 봐주세요 2 연금 2014/07/25 1,197
400661 대통령이 불쌍하답니다 1 진홍주 2014/07/25 1,183
400660 주문진 숙소 좀 알려주세요.. 1 .. 2014/07/25 1,606
400659 시사통 김종배입니다 [07/25am] 야권연대에 던지는 질문 lowsim.. 2014/07/25 491
400658 인도산 캐슈넛, 미국산 아몬드, 매일 먹어도 몸에 좋을까요 ? .. 5 ..... .. 2014/07/25 4,649
400657 강아지 중성화 수술한지 2주 됐는데 배에 볼록한 부분이 생겼어요.. 1 ........ 2014/07/25 960
400656 헐 대통령까지 나서 빚내라네요 4 뷰스앤뉴스 2014/07/25 2,319
400655 문재인 의원의 눈물.jpg 5 참맛 2014/07/25 3,092
400654 2014년 7월 25일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/07/25 879
400653 경찰 청와대 방문한 야당 의원들 폭행 8 2014/07/25 2,196